1 | Everyone sings the national anthem together. | |
2 | Rachel: So, like, you guys all have jobs? | |
3 | Try and get some drinking water for everyone. | |
4 | Everybody lent a hand to carry him out. | |
5 | Tell us a joke to liven things up. | |
6 | It's not just what I say, but what we all say, that counts. | |
7 | Yesterday we gathered after work to practise singing. | |
8 | The team lost and felt they had let the coach down. | |
9 | Where were you when we were all at the meeting? | |
10 | Let's go hiking together today, and no one should fall behind. | |
11 | After listening to the teacher's speech, everyone said they learned a lot. | |
12 | As long as we are united, there is no difficulty we cannot overcome. | |
13 | 大伙儿在会上争得不可开交,他却在一旁看热闹。
Everyone debated in the meeting hotly while he is just watched it. | |
14 | 大伙儿会笑话我的,一只住地下室的耗子卖房地产。
People would have laughed at me... a cellar rat selling real estate. | |
15 | Everyone is excited because it's our first trip abroad. | |
16 | 面对棘手的问题,大伙儿集思广益,最终找到了解决方案。
Faced with a difficult problem, everyone put their heads together and finally found a solution. | |
17 | 他前来参加聚会,但是并没有真正与大伙儿一起欢度时光。
He came to the party, but didn't really enter into the spirit of it. | |
18 | 第一点需要觉悟的是,大伙儿公认的成功道路并不一定是你的路。
The first step is to realize that the socially acceptable path to success may not be your path. | |
19 | 大伙儿的注意力和插科打诨都转移到他那位更加幸运的情敌身上了。
Their attention and wit were drawn off to his more fortunate rival; | |
20 | 我们一到医院,他妻子就立马被送进了手术室,大伙儿只好在外面焦躁的等待。
The wife was sent to the operation room the moment we reached the hospital, leaving us waiting impatiently outside. |