1 | But the indigenous peoples did not run away. | |
2 | Used to be only eaten by Aboriginal people, but now a local delicacy. | |
3 | The Inuit are an indigenous people living in the Arctic regions. | |
4 | They must be the most proactive indigenous people on earth. | |
5 | Amundsen was not the first European explorer to learn from indigenous people. | |
6 | The natives instantaneously regard the bottle as a gift from their gods. | |
7 | 许多土著人过着无隔日粮的生活,每天有饭吃就满足了。
Many native tribes lead a hand-to-mouth existence, content to have food for one day at a time. | |
8 | 女性以及土著人、仆工和劳工没有被视为有所有权利的人。
Women, along with indigenous peoples, servants, and wage laborers, were not recognized as full rights-holders. | |
9 | 土著人用这些昂贵的皮毛来交换诸如枪和收音机这样的商品。
The natives give these valuable furs for trade goods such as guns and radios. | |
10 | 虽然我的领地与一块土著人的地块相邻,但已经在官方地图上做了标示。
Although my claim bordered a First Nations (indigenous people) plot, it was identified as mine and marked on the official map. | |
11 | 加西亚的计划中只有一个棘手的不足之处:生活在亚马逊雨林里的土著人。
There was only one pesky flaw in Garcia's plan: the indigenous people who live in the Amazon. | |
12 | 但是美洲土著人团体抱怨说,出于娱乐的需要,影片已偏离了历史真相。
But Native American groups complained that the studio strayed too far from history in the name of entertainment. | |
13 | “蘑菇”的分枝上是模仿的马来西亚土著人的住宅,提供田园风光的居住环境。
Scattered throughout the branches of the mushroom tops are dwellings modeled after the Malaysian vernacular, offering living within the "rural fabric" of nature. | |
14 | 我军最大的资源就是这帮土著人。他们不擅常规战斗,但富于机动、耐力、机智、勇气和对这个国家的了解。
Our largest available resources were the tribesmen, men quite unused to formal warfare, whose assets were movement, endurance, individual intelligence, knowledge of the country, courage. | |
15 | 尽管对于科学家来说,这种巨蜥是新物种,但当地土著人已经认识它们几百年了。
Though this kind of lizard is a new species to the scientists, local aborigines have known about it for centuries. | |
16 | 关于袋鼠名字的由来有这样一个传说:早期殖民者初到澳洲,见到了当地的土著人。
Legend has it that the kangaroo gets its name from an early meeting between local aborigines and white settlers. | |
17 | 这些动物在阿拉斯加土著人赖以生存的饮食结构中扮演重要角色,因此受到特别关注。
This is of special concern because of the important role these animals play in the subsistence diets of Alaska Natives. | |
18 | 白人、黑人和土著人共同战斗以拯救森林和地球上的生命,这种(万众一心)是至关重要的。
It is very important that white people, black people and indigenous peoples fight together to save the life of the forest and the earth. | |
19 | 他说,“我想到美洲土著人和那些从非洲作为奴隶被强征到美洲的人受到的不公平待遇。
One thinks of the injustices endured by the native American peoples and by those brought here forcibly from Africa as slaves. | |
20 | 如今在东南亚、波利尼西亚和澳洲的土著人基因中依然可以看到这两次迁徙留下的痕迹。
The two migrations have left their mark in the genes of native people in south-east Asia, Polynesia and Australia. |