1 | The outermost ring is the main residential section of the tulou. | |
2 | In the center is an ancestral altar, which is common to tulou. | |
3 | Obtained Nanjing Earth Building information through the research; | |
4 | The design pulls from the idea of the Chinese tulou and the Hakka house. | |
5 | He said his research showed there were only 3,000 tulou in the province. | |
6 | The outer walls, made of rammed earth, protected against bandits. | |
7 | 欢迎世界各地游客来福建南靖土楼群观光旅游。
Welcome from all over the world the tourist to come the Fujian Nanjing earth buildings cluster sightseeing trip. | |
8 | A tulou building usually consists of packed earth on the outer wall and a wooden internal framework. | |
9 | 典型的土楼通常由夯土外环和木质内院组成。
Tulou building usually consists of rammed earth outer wall and internal wooden framework. | |
10 | 土楼建筑通常由夯土外墙和内部木制结构组成。
Tulou building usually consists of rammed earth outer wall and internal wooden framework. | |
11 | 土楼内储备有足够的食物,能保证供应几个月足不出户。
With stockpiles of food, people could live for months without setting foot outside the tulou. | |
12 | 这座土楼曾经住过100个家庭,但现在只剩下十多个人。
The tulou once housed 100 families, but only 10 or so people live here now. | |
13 | “闽南人建的土楼更早,很可能数量也比较多”,他补充说。
"The Minnan ones are older, and there are probably more of them," he added. | |
14 | 其中一件展品说明福建有三万座土楼,超过两万座都在永定县。
One exhibit says there are 30,000 tulou in Fujian Province, more than 20,000 of those in Yongding County. | |
15 | 环兴楼是永定县无数典型土楼中的一座,已经有五百年历史了。
Huan Xing is a typical tulou, one of many in Yongding County. It is 500 years old. | |
16 | 一些比较大的土楼也是由闽南人建的,直径大概有160米左右。
The Minnan people also built some of the largest tulou, with diameters of nearly a tenth of a mile. | |
17 | 建设理由和条件:南溪土楼群是世界文化遗产—福建土楼的重要组成部分。
Reasons & Conditions for Construction: As a world cultural heritage, Nanxi Earthen Dwellings Cluster is a key part of Fujian's Earthen Building. | |
18 | 在华安县沙建镇的上坪村,保存着历史上第一座福建土楼——齐云楼。
Qiyun Building, located in Shangping Village, Shajian Town, Hua'an County, Fujian Province, is the oldest earth building who has the exact chronological records so far. | |
19 | 但是黄先生还说,大部分说闽南方言的闽南人,为了安全也建了很多的土楼。
But Mr. Huang said that their counterparts there, who mostly speak a language called Minnan, also constructed many tulou for security. | |
20 | 本文以初溪土楼群的保护为例,探讨了传统生土民居建筑遗产的保护对策。
Taking protection of hakka earth buildings in Chuxi as an example, this paper discusses about countermeasures of protecting heritage of traditional earth buildings. |