1 | 其中土族、撒拉族是全国唯一在青海特有的少数民族。
One Turkish, is the only Salar unique minority in Qinghai. | |
2 | 这个行动让法院作出支持美洲所有土族保护环境的规定。
The action led to a court ruling supporting all native peoples throughout the Americas. | |
3 | 土族族源问题,目前学术界仍有较大分歧。主要有“吐谷浑说”和“蒙古说”两种观点。
At present, there has considerable divergence on the origin of the Tus, Tuyuhun theory and Mongolian theory are representative of the academic circles. | |
4 | 青海藏族、蒙古族、土族的祝赞词在其口传文学中独具特色。
The felicitations of the Tibetans, Mongolians and the Tus in Qinghai have unique characteristics on their oral literature. | |
5 | 36人组成的团队包括24名藏族、10名汉族、1名土族和1名土家族。
The 36-member team includes 24 ethnic Tibetans, 10 Han Chinese, 1 from Tu ethnic group and 1 from Tujia ethnic group. | |
6 | 《土族史》作者在坚持“吐谷浑说”的基础上,进一步提出“土族就是吐谷浑”的观点。本文时此进行一些评论。
On the basis of insisting the Tuyuhun theory, the author of the History of the Tus has further advanced the one view that the Tus is Tuyhun, this paper reviews the above-mentioned views. | |
7 | 青海最大的民族是汉族,青海还居住着藏族、土族,回族,撒拉族和蒙古族。
The largest population of Qinghai is the Han . Other groups include the Tibetans, Tu, Hui, Salar , and Mongols. | |
8 | 《土族史》作者在坚持“吐谷浑说”的基础上,进一步提出“土族就是吐谷浑”的观点。
On the basis of insisting the Tuyuhun theory, the author of the History of the Tus has further advanced the ones view that the Tus is Tuyhun, this paper reviews the above-mentioned views. | |
9 | 它们经常是土族村庄里的宠物(在新几内亚),在那它们可以像院子里的家禽一样随意漫步。
They are often kept as pets in native villages [in New Guinea], where they are permitted to roam like barnyard fowl. | |
10 | 李春林同志(土族)任国家民委机关服务中心(局)主任(局长)、党委书记。(2009.06.26)
Li Chunlin (Tu Nationality) was appointed Director-General of the Government Service Centre (Bureau) and Secretary of the Party Committee of the State Ethnic Affairs Commission. (2009.06.26) | |
11 | 塞浦路斯自从1974年以来就处于南北分治局面。南部由希腊族塞浦路斯人控制,是欧盟认可的政府,北部由土族塞浦路斯人控制,仅仅得到土耳其承认。
Cyprus has been split since 1974 between the Greek-Cypriot south, seat of the EU -recognized government, and the Turkish-Cypriot north, which is recognized only by Turkey. | |
12 | 位于北部的土族塞人和住在南部的希族塞人从去年后期就参与到了联合国领导的全面谈判中。
The Turkish Cypriot north and the Greek Cypriot south have been engaged in U. N. -led comprehensive negotiations since late last year. | |
13 | 四是以省文化艺术职业学校为龙头,大力发展艺术培训业,重点推进藏族、土族、撒拉族民族歌舞培训。
Fourth, provincial culture and the arts vocational school as a leader, to develop arts training industry, focus on promoting the Tibetan, Tu and Salar ethnic dance training; | |
14 | 国际社会很多人都担心,如果帕帕佐普洛斯赢得这次选举,可能会消除希族人和土族人进行新一轮谈判的机会。
Many in the international community are afraid that a Papadopoulos win would end any chance of a new series of talks between the two communities. | |
15 | 以青海高原汉族、藏族、回族、土族、撒拉族、蒙古族大学生作为研究对象,对他们的体质状况进行了测试和分析。
This research takes physique condition of university students of Han, Tibetan, Hui, Tu, Sala and Mongolian in Qinghai as objects of study. | |
16 | 不论哪个候选人获胜,基本上可以肯定的是,当选人将试图和土族塞浦路斯人开始一些对话,并试图结束塞浦路斯岛的分治局面。
Whichever candidate wins, it is almost certain that he will try to kick-start some type of dialogue with the Turkish Cypriots and end the division on the island. | |
17 | 塞浦路斯的大多数希族人都支持帕帕佐普洛斯总统,在全民公投中投票反对这个和平计划,而塞浦路斯的土族人则投票赞成这个计划。
A majority of Greek Cypriots followed his lead and voted against the plan in a referendum, but Turkish Cypriots voted in favor of it. | |
18 | 如果卡苏利季斯获胜,他很有可能会在下周和塞浦路斯北部的土族塞浦路斯领导人塔拉特取得联系,结束塞浦路斯土族和希族之间的交流僵局。
Cyprus has been split since 1974 between the Greek-Cypriot south, seat of the EU -recognized government, and the Turkish-Cypriot north, which is recognized only by Turkey. |