1 | We have pushed forward with land reform. | |
2 | One way it hopes to achieve this is through land reform. | |
3 | One way it hopes to achieve this is through land reform. | |
4 | 中共希望实现这一目标的途径之一是通过土地改革。
One way it hopes to achieve this is through land reform. | |
5 | 最近签订的政治权力分享协议说明,土地改革是不可逆转的。
The recently signed political power-sharing agreement states that the land reform is irreversible. | |
6 | 真正的土地改革揭示了长久以来的不平等源于半封建制度。
Genuine land reform would have addressed the age-old inequalities spawned by the semi-feudal set up. | |
7 | 可叹的是,这样的改革是不可能真正上演的。即便不进行这样的改革,中共的土地改革也未免太过缩手缩脚。
It is a shame that such a reform is not on the cards; and that, even without it, the party' s approach to land reform is so timid. | |
8 | 大邑县被选为成都市土地改革的先驱者,称在去年年中就把任务完成了。
Dayi county, chosen by Chengdu as a trailblazer for land reform, says it got the job done by the middle of last year. | |
9 | 土地改革与种子产业血肉相连,必将给蔬菜种业带来前所未有的巨大变化。
The land reform has a close connection with the seed industry, which will certainly bring unprecedented great changes to vegetable seed industry. | |
10 | 在南美洲,许多国家都曾进行过土地改革,结果毁誉参半。但至今仍在坚持的,唯有玻利维亚,巴西和委内瑞拉几个国家。
Many South American nations have grappled with land reform with mixed success, but only Bolivia, Brazil, and Venezuela remain embroiled in the process. | |
11 | 本文主要研究了解放战争时期晋察冀边区妇女在土地改革中的运动状况以及运动动成果。
This article has mainly studied the major activity as well as the activity achievement of women throughout the Land Reform movement at jinchaji. | |
12 | 不少民主人士与土地和地主阶级有不同程度的关系,对土地改革有疑虑甚至抵触情绪。
A part of democratic personages were somewhat related to the land and landlord class, so they were doubtful even against the land reform. | |
13 | 1950年,毛泽东颁行了《土地改革法》,将从地主手上没收到的土地重新分配给每个…
In 1950, Mao Zedong promulgated the Land Reform Law. The land taken from the ... | |
14 | 我们必须认识到,仅仅实行土地改革、减收地租、平均地权,并不能最终解决中国的土地问题。
It must be realized that a mere land reform in the form of reduction of rent and equalization of ownership does not promise a final solution of agrarian problems in China. | |
15 | 她没有能有效得建立土地改革,也没有向大众指出这个国家像寡头政治这样的基础结构诟病。
She failed to institute effective land reform or to address the country' s fundamental structural ailment, the oligarchic control of power and politics. | |
16 | 中国共产党以打土豪分田地的土地改革,赢得了广大农民群众的支持。但是农民得地没多久,又得在人民公社运动中将土地权交给集体。
The Communists won the support of the peasants by distributing the land among all of the people but all the land was nationalized and people lived collectively in communes. | |
17 | 推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动,同时也能提高农村收入和消费水平。
Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside. | |
18 | 当菲德尔和劳尔对自己某些财产强制实行“土地改革”时,她和自己富有的其他家庭成员特别恼火。
She and other members of her wealthy family were particularly incensed when Fidel and Raul's imposed "agrarian reform" on some of its own estates. | |
19 | 但是自从津巴布韦开始土地改革,从白人手中取得土地后,这个国家就一直倚赖食物进口和物资援助。
But since the land-reform program began taking farms from whites, the country has had to rely on food imports and aid handouts. | |
20 | 1949年后,土地改革开启了国家对农村社会的权力实践,人民公社的高度集中化是国家对农村控制的高度体现。
The new established state in 1949 started its power practice process by land reformation and the state power was even of higher degree concentration in the Peoples' Commune System period. |