1 | He bought some home-made explosives from the street traders. | |
2 | He' s a craftsman whose specialties include hand-made bullets and silencers. | |
3 | 这种罕见的土制圆盘被给予年度专辑,遑论在澳大利亚。
This rare and cutting edge disc was given the Album of the Year mention in Australia. | |
4 | 当地的村民不断地抛出砖头、液化气罐等土制武器想要阻止拆迁。
The local villagers continuously throw out some bricks and liquefied petroleum gas containers to prevent the removal action. | |
5 | 一些企业和施工单位贪图便宜,擅自购买使用这些土制简易升降机。
Some enterprises and construction units to buy cheap, use these earthen simple elevator. | |
6 | 系统运用了2个圆形的土制容器,一个较小的罐子放入一个较大的罐子中。
It uses two round containers made of clay. A smaller pot is placed inside a larger one. | |
7 | 五角大楼称小型土制炸弹为来自中亚国家的对美军的最大单一威胁。
The Pentagon has called IEDs the single biggest threat to U.S. forces in Afghanistan. | |
8 | 他打算采用当地土制建材,甚至有一面旧墙还维持原有的夯土砖。
He intends to introduce a local home-made building materials, even the old side of the wall still maintain the original brick compactor . | |
9 | 许多壁画已经正在下垂或从土制的墙壁皮,他们的细致优雅的美人已褪色的离开。
Many of the murals are already sagging or peeling from the earthen walls, their delicate beauty faded away. | |
10 | 约市当局周日说,他们挫败了一起企图用土制炸弹炸毁多个邮局和警察局的阴谋。
New York City authorities said Sunday they thwarted a plot to blow up post offices and police stations with crude pipe bombs. | |
11 | 白沙路街道辖区内租赁厂房、家庭作坊式小企业和个体工商户中土制升降机使用较多。
Pak Sha Road Street area rental workshop, family workshops for small enterprises and individual industrial and commercial household china business lifts to use more. | |
12 | 五天以前,美军在这里进行了侦察活动,他们的一名战友们不慎踩到土制炸弹,失去了双腿。
Soldiers conducted a reconnaissance movement around the field, where five days ago one of their fellow soldiers lost both his legs to a buried IED mine planted by insurgents. | |
13 | 五天以钱,美军在这里进行了侦察活动,他们的一名战友们不慎踩到土制炸弹,失去了双腿。
Soldiers conducted a reconnaissance movement around the field where five days ago one of their fellow soldiers lost both his legs to a buried IED mine planted by insurgents. | |
14 | 在2003年,镇上具备80年汗青的土制大坝崩塌后,上年该小镇患上到许可可向湖里再次灌水。
The town had gotten permission last year to put water in the lake again after an 80-year-old earthen dam had collapsed in 2003. | |
15 | 从俯视宽广又初期的风景的山顶,一能见到从像某种粗野的打哈欠人的土壤矗立的圆的土制住处。
From the mountaintop looking down upon the broad, primeval landscape, one can see the round earthen dwelling rising up from the soil like some kind of boorish yawning creature. | |
16 | 图42.在伊拉克遭土制炸弹袭击受伤的杰拉德·詹森中士伤愈之后最近回到了自己的现役部队。
Sgt. Jerrald Jensen, who was injured in an IED attack in Iraq, recently returned to his active-duty unit after recovering in the Fort Carson, Colorado, Warrior Transition Unit. | |
17 | 但这些由福建农村的客家人和闽南人建造的成千上万的“土制建筑”,是表现中国氏族生活的最好证明。
But the thousands of "earthen buildings" here, built by the ethnic Hakka and Minnan people of rural Fujian Province, are the ultimate architectural expression of clan existence in China. | |
18 | 为打破这种局面,30年代时大批广州华商通过炼制土制煤油,力图与外商三公司争夺广州煤油市场。
In order to break the monopoly, a lot of Chinese merchants in Guangzhou fought for the kerosene market by making native kerosene in 1930s. | |
19 | 据周二的一份报告说,阿富汗已有1300人死于冲突,2000人在冲突中受伤,主要归因于使用更为先进的土制炸弹。
According to its report issued Tuesday, nearly 1,300 Afghans died and 2,000 were injured in conflict-related injuries, attributed mostly to the use of more sophisticated homemade bombs. | |
20 | 至少3000套“黄貂鱼”已发往阿富汗来应对小型土制炸弹,五角大楼称之为来自中亚国家的对美军的最大单一威胁。
More than 3,000 Stingrays have already been sent to Afghanistan to disarm IEDs, which the Pentagon has called the single biggest threat to U.S. forces in the central Asian country. |