1 | We have commenced the sale of local products abroad. | |
2 | Nothing is better than local eggs. | |
3 | He brought his grandmother some local produce from the south as a gift. | |
4 | 耶和华必将好处赐给我们。我们的地,也要多出土产。
The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest. | |
5 | Then the land will yield its harvest, and God, our God, will bless us. | |
6 | 把他们的土产交给蚂蚱,把他们辛苦得来的交给蝗虫。
He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust. | |
7 | 这年的土产也要给你的牲畜和你地上的走兽当食物。
And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat. | |
8 | 因为这是禧年,你们要当作圣年,吃地中自出的土产。
For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields. | |
9 | 他们提供包括烤克里奥尔鱼和土产面包果在内的各种美食。
The menu includes grilled Creole fish and native breadfruit. | |
10 | 我必在第六年将我所命的福赐给你们,地便生三年的土产。
I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years. | |
11 | 你们要白白地劳力,因为你们的地不出土产,其上的树木也不结果子。
Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit. | |
12 | 那时以色列归耶和华为圣,作为土产初熟的果子。凡吞吃它的必算为有罪,灾祸必临到他们。
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD. | |
13 | 当然那儿也有高级餐厅,大小土产百货,一家地标性质的书店和演出场地。
But there are also superb restaurants, specialty groceries large and small, and a landmark bookstore and performance space. | |
14 | 因为耶和华你神在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你,你就非常地欢乐。
For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete. | |
15 | 这种特制“面膜”的主要成分是“漂白土”。漂白土产于印度北部,是一种富含石灰石的粘土,很多面膜和印度草药护肤品中都含有这种成分。
The monumental face pack consists of multani mitti, or fuller's earth, a lime-rich clay found across northern India and used in many face masks and body treatments. | |
16 | 他们其中有一些勇敢地站出批评红色复兴,认为是尝试把共产主义的宣传刻画为土产文化。
Some are boldly criticizing the red revival, which they argue is an attempt to portray Communist propaganda as indigenous culture. | |
17 | 万军之耶和华说,我必为你们斥责蝗虫(蝗虫原文作吞噬者),不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先,也不掉果子。
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts. | |
18 | 你可以把本国出品,纯粹的土产输出,许多的冰、松木和一点儿花岗石,都是本土本乡的地道产品。
You will export such articles as the country affords, purely native products, much ice and pine timber and a little granite, always in native bottoms. | |
19 | 在参观第11届国际啤酒技术展时,数以百计的啤酒爱好者正在品尝用亚马逊土产水果和坚果特制的啤酒。
Hundreds of beer lovers are tasting specially crafted beers made of native Amazon fruits and nuts when they're visiting the 11th International Exhibition of Beer Technology. | |
20 | 但她担心部分倡导者提出的“购买新鲜、有机、土产”的建议不会给很多美国人接受,因为这些食物太昂贵了。
But Ms. Childs worries that some of the activists' recommendations for buying fresh, local or organic food cannot be adopted by many Americans because those foods may be too expensive. |