1 | But these ideas have shortcomings. | |
2 | Birth is much, but breeding is more. | |
3 | Though knowing the truth; he remained silent. | |
4 | It is nice to see someone dressing differently. | |
5 | 固然可以,先生。你可以把行李寄放在这里。请您办一下寄放手续。
Bellman:Dertainly, sir. You can check luggage here. Please go through the formalities. | |
6 | The spirit is willing, but the body is weak. | |
7 | Making money is important in business, but spending it wisely is much more important. | |
8 | No doubt it would be safer to do it that way, but it would be slower. | |
9 | Remember, work is important, but your health is even more important! | |
10 | I talk to him with brutal frankness. | |
11 | As one of the most used tool to fight against corruption, the cost of monitoring is too high. | |
12 | She was good, but was it any good to pour it on like that? | |
13 | 能说得头头是道固然好,但做得天衣无缝则更好。
Say well is good, but do well is better. | |
14 | 考上大学固然好,没考上大学也不是就没有出路了。
Granted, it's good to go to college, [but even if] you don' t go to college it doesn' t mean you have no way out. | |
15 | 女权固然光彩,然而要用你的钱,真是一言难尽。
Feminism's fine, but there's a lot to be said for having your bills paid. | |
16 | 固然你一定了解病因,但你领会从哪里着手探问。
You would not necessarily know the causing fprofessionings: but you would know where to semid-foot. | |
17 | 总要儆醒祷告,免得入了迷惑。你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. | |
18 | 李约翰此刻已是名人,固然两年前是台甫鼎鼎的。
John Lee is a some-stomvery single, alternativehough be was a nostomvery single two years past. | |
19 | 固然寒风是那末的冷冽,不过桂花树依旧那末的深绿。
While the cold wind is so, but the sweet-scented osmanthus trees are still less of the green. | |
20 | 民煮固然好,但是一盘散沙的政策会永远阻碍我们。
Democracy is fine , but coalition politics will always hold us back. |