141 | 忧郁的感觉比如困惑、受挫、紧张和伤心,这些感觉是我们失去平衡时所经历的。
Dreary feelings like confusion, frustration, tension, and sadness are some of the feelings we experience when we are out of balance. | |
142 | What, then, is confusion for? | |
143 | 老师,我很困惑,我想知道如何才能找到和我情投意合的伴侣。
Teacher, I'm confused, how do we find our soul mate? | |
144 | 因为恐慌,困惑的官员警告消费者不要生吃西红柿,黄瓜,生菜和豆芽。
The scare has led puzzled officials to warn consumers off raw tomatoes, cucumbers, lettuce and sprouts. | |
145 | 据报道,医生们感到困惑和神汉宣布那位名叫拉希达·卡通的女子的情况是一个奇迹。
Doctors are reportedly baffled and holy men have declared Rashida Khatoon's condition a miracle. | |
146 | 许多人感到困惑的是在面临心理健康的突发事件时应做什么来防止。
Many people are confused about what to do in the face of a mental health emergency. | |
147 | 水坝工程师认为,三峡大坝确实将使长江免于水患,但在这个问题上,水坝工程师的研究自相矛盾,让人感到困惑。
There is confusion and inconsistency in the dam builders study as to the area that the Three Gorges Dam would actually be able to protect from Yangtze floodwater. | |
148 | 到田野或森林去,在夏日的海边或山上呆上一天,那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会烟消云散。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish. | |
149 | 从画上可以看到乡亲们满脸困惑地盯着坐在船上的我们看,不知我们是何许人。
You can see the men folk looking at us on our boat - watching us quizzically as to who we are. | |
150 | 就像和许多其他与青春期有关的变化一样,例假会令人困惑。
And like a lot of the other changes associated with puberty, menstruation can be confusing. | |
151 | 这一点可能让你们很困惑,因为你们可以想象这个过程,我也可以计算在这快速的变化中,内部压强是多大。
This is a point that is often confusing, because you can think, well maybe I could calculate what the internal pressure is even for this very rapid process. | |
152 | 一名欧元区中央银行家坦承,他最近在思考历史上的灾难,如第一次世界大战,并困惑于世界如何错误地陷入这些灾难中。
A euro-zone central banker confesses that he has lately been thinking about historical catastrophes such as the first world war and wondering how the world blundered into them. | |
153 | 爱因斯坦的广义相对论令我们更了解宇宙的运作方式并且为量子物理学打下了基础,但是也为理论科学带了了更大的困惑。
Einstein's broader theory of relativity told us more about how the universe works and helped to lay the foundation for quantum physics, but it also introduced more confusion into theoretical science. | |
154 | 与此同时,教师通过批语、回复提问等方式,解答学生提出的各种疑问和帮助学生处理遇到的人生困惑。
At the same time, teachers through the criticism, responding to questions, such as ways and means, to answer the various questions and help students to deal with life encountered confusion. | |
155 | 可是我犹然记得,在约摸二十分钟之后,最初的惊叹转化为唠叨个没完:我困惑不解地问起“下一步该干嘛?”
But I also remember my initial wonderment evolving after twenty minutes or so into, well, boredom--a confused "what next?" | |
156 | 如此一来,别人将永远不会发觉你的无助和困惑,他们只会纳闷——这个女人是谁?她来这里干什么?
Everyone will wonder who you are and why you' re there, but they' ll never think you' re useless and confused. | |
157 | 这种现象最初令研究人员困惑不已,一些了解这项研究并且生活在这些地区的人认为,边界反映的是文化细分和确定的大城市的吸引力。
This initially puzzled the researchers, but people who have seen the research and live in those areas say the borders reflect cultural segmentation and the pull of certain large cities. | |
158 | 但是,Rappaport在调和母亲爱着她与独自离世留下6个孩子这“凄冷绝情”的行为之间曾经困惑迷茫。
But Rappaport had a hard time reconciling her mother's love for her with what some at the time called the "brutal" and "desperate" act of leaving six children by taking her own life. | |
159 | 当他走到队伍的尽头老奶奶的面前时,他感到很困惑。
When he got to Grandma, at the end of the line, he was bewildered. | |
160 | 每天,这些学生记录下他们一天之中最为困惑的胜败,他们应对失败所采取的措施,和一天下来的感受。
Each day, the students detailed their most bothersome failure, the strategies they used to cope with the failure and how they felt at the end of the day. |