1 | Distant traffic noises. | |
2 | I hate the hustle and bustle of the city. | |
3 | On this tumultuous descent, streams merge and tributaries unite. | |
4 | I want to live in the suburb, away from the city's hustle. | |
5 | 不知道。我很喜欢纽约的喧嚣扰攘。但是我不介意在这里工作一年。
I don't know. I really like the hustle and bustle of New York. I wouldn't mind working here for a year, though. | |
6 | It is late afternoon now. After a busy day. | |
7 | Go for a walk, away from the noise and traffic. | |
8 | The whole theatre roared in the dusky light. | |
9 | Andrei Sakharov was another vociferous opponent of détente . | |
10 | He enjoys remote mountain areas, far from the hustle and bustle of the city. | |
11 | True happiness is of a retired nature, and enemy to pomp and noise. | |
12 | True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise. | |
13 | 我们都为喧嚣、荆棘和吵闹所羁绊!人人口口声声不要数典忘祖。
All about us is noise and bramble, thorn and din, each one of our ancestors on our tongues. | |
14 | This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities. | |
15 | 神啊,我的愿望真是愚傻,它们在你的歌声中喧嚣。让我只谛听吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. | |
16 | 人们融入喧嚣的人流,想要淹没自己的寂然的呼声。
Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence. | |
17 | 事实上,在这一切喧嚣与躁动的背后,有三场战斗。
Behind all the smoke and fury, there are in fact three battles. | |
18 | 远离都市的繁杂与喧嚣,领略山谷之幽美与宁静!
Far away from noisy cities, this resort is not only beautiful but also peaceful. | |
19 | 在喧嚣的白日里,思绪在不断地翩飞,已有些倦了。
In the hustle and bustle of day, thoughts constantly Pianfei, has some of the Juan. | |
20 | 这大概也是北京每年唯一一次远离车马喧嚣的日子。
It is also about the only time each year that Beijing's wild traffic is tamed for a few days. |