1 | This frontier guard station is abandoned now. | |
2 | We slipped safely through the enemy's post. | |
3 | As you drive down the streets, fighters opposed to Muammar Gaddafi are manning hundreds of checkpoints. | |
4 | 巴基斯坦方面声称,阿富汗只部署了大约100个类似的安全哨卡。
It says in Afghanistan, there are about 100 such security posts. | |
5 | 它以前归赫特人齐罗所有,用来把违禁香料走私运出海关哨卡。
It had previously belonged to Ziro the Hutt, and was used to smuggle illegal spice through customs checkpoints. | |
6 | 2011也不像是未来这块腹地中一个更遥远的哨卡,1971年也曾经是这样。
It' s not as though 2011 is a remoter outpost in the hinterland of the future than, say, 1971 was. | |
7 | 反对派武装人员在的黎波里各个入口均设置了哨卡,盘查当地过往车辆。
The opposition fighters in tripoli each entry set agents are local, quarantine passing vehicles. | |
8 | 墨西哥官员说,政府计划捉拿贩毒者,并在高速公路和次要干线上设哨卡。
Mexican officials said the government intends to arrest drug traffickers and establish control points on highways and secondary roads. | |
9 | 陆军将投入战车和大量兵力,在主要道路上设置哨卡,还将发射空炮弹。
Army will invest a lot of tanks and troops, set up checkpoints on the main road, will also launch an empty shell. | |
10 | 用你手中的武器去消灭敌人,而重武器则用来摧毁敌人的炮台、车辆与哨卡。
Use you weapons to eliminate the enemy, use heavy weapons to destroy enemy emplacements, vehicles and gun posts. | |
11 | 近年来忙于拍片,但不论是在军营、海岛,还是大草原、小哨卡,他的锻炼都未间断过。
Busy in recent years pat piece, but it is no matter in barback, island, still be card of llano , small post, his take exercise not discontinuous over- . | |
12 | 关口将地图外面的部分和内部密室分开,而不可破坏的地形会引导玩家必须从哨卡进入。
Indestructible terrain funnels the player through a chokepoint that divides the outer section of the compound from the inner sanctum. | |
13 | 激进分子在地区重镇米兰沙赫袭击了一个安全哨卡并占领了几座政府建筑后爆发了战斗。
The clashes began when militants attacked a security outpost in the region's main town of Miranshah and seized several government buildings. | |
14 | 政府官员说,一名炸弹杀手星期四在安巴尔省拉马迪地方政府建筑物附近一个检查哨卡引爆汽车。
Officials say Thursday's Anbar attack involved a suicide bomber detonating a vehicle at a checkpoint near the provincial governor's compound in the city of Ramadi. | |
15 | 军队指挥官说,他们在阿富汗东部重新训练所有阿富汗边防警察,并且沿着被称为杜兰线的一带建立165个新的哨卡。杜兰线是阿富汗的实际边界。
Commanders say they are re-training all Afghan border police in eastern Afghanistan and building 165 new posts along the so-called Durand Line that serves as a de-facto border. | |
16 | 阿富汗官员说,塔利班反叛分子在南部的赫尔曼德省袭击一处安全哨卡时,打死8名阿富汗警卫。
Officials in Afghanistan say eight Afghan security guards were killed when Taliban insurgents attacked a security post in the southern province of Helmand. | |
17 | 因为伊方提供的情况报告几乎总是错的,美国顾问们为了知道战斗力布局只好到各哨卡去清点人数。
Because Iraqi status reports are almost always wrong, American advisers have taken to counting soldiers at checkpoints to get a sense of where combat power is distributed. | |
18 | 该组织引述一些少年儿童的话说,他们帮助反对派装载弹药箱、向前线运送食品和饮水,甚至把守哨卡。
The organization cited some of the children as saying they helped the opposition loading ammunition boxes, the front-line delivery of food and water, and even guarded checkpoints. | |
19 | 国际移民组织的一位发言人说,撤出移民的行动非常困难,移民们必须逃离狙击手、哨卡和抢掠者的攻击和骚扰。
A spokesman for the International Organization for Migration, said the withdrawal of migrants is very difficult, migrants have fled the snipers, checkpoints and looters of the attacks and harassment. | |
20 | 阿巴斯少将说,北约部队表示希望在边境地区建立更多的安全哨卡,他说,巴基斯坦方面对这个建议表示欢迎。
General Abbas says NATO forces have indicated they want to create more security posts along the border - a move he said the Pakistani military would welcome. |