- 母亲因为我太不听话了,白天总是在外游玩,不肯规规矩矩地坐在家里,她就给我一件苦功做;
Hsien Bing YingBecause I would not obey orders and did not sit at home according to the rules, but played outside the whole day, Mother gave me a hard task to do.
- 他好吃懒做,是个不听话的十足野孩子。
He was lazy, disobedient, and wild.
- 黄秋生虽然看起来严肃,但是其实他表示自己不会去过问人事的部分,不过他也开玩笑的说,如果真的有员工不乖不听话,他就把他抓起来打屁股。
Anthony Wong looks serious, but he said he would not go to some of the personnel involved, but he also joked that if employees are well-behaved disobedient, he had him arrested Spanking.
- 请继续扪心自问,关于工作的本质意义问题。通过对这些根本问题的反思,你可能会变成“非专业人士”,但你不会是一个听话的思想家。
Continue to ask yourself hard questions about the nature of work. By asking tough questions you might be “unprofessional,” but you won't be an obedient thinker.
- 她立刻回答道:“你不必慌张。我从来没有听到过她有什么坏处;而且我敢说,她是世界上最听话的一位姑娘。
I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
- 我是来把你带回家去的;我希望你作个孝顺的儿媳妇,不要再鼓励我的儿子不听话了。
I'm come to fetch you home; and I hope you'll be a dutiful daughter, and not encourage my son to further disobedience.
- 声学语音学也研究语音的物理性质,但研究的是语音从说话者到听话者之间的传播方式。
Acoustic phonetic studies the physical properties of speech sounds, the way sounds travel from the speaker to the hearer.
- (女儿不听话,继续吵)你再吵我把你困进厕所,到时不要求我。
(The daughter doesn't listen to the mother and keep noisy) If you don't stop noise, I will lock you into the bathroom. And then you don't implore me.
- 你知道吗?雅各喜欢约瑟,因为他是一个又聪明、又听话的孩子,而且是他年老的时候所生的。
You know it was probably easy for Jacob to love Joseph because Joseph was a wise and obedient son, and the son of his old age.
- 第二次婚姻中,相比于给她们深刻印象的男性,听话的男性更易吸引她们。
The second time around, they said, they were drawn to men who listened to them rather than trying to impress them.
- 「由于一半的对话反而更令人分心,你又不能听而不闻,这就可以解释为什麽听话者会感到恼火,」她说。
"Since halfalogues really are more distracting and you can't tune them out, this could explain why people are irritated, " she said.
- 他的100名左右的年轻的被治疗者被父母送进了位于中国东部山东省的治疗中心,其中多数是16岁以下的男孩,因为他们调皮捣蛋不听话。
His 100 or so young inmates, mostly boys under 16, have been sent to the treatment centre in Shandong province, eastern China, by their parents because they have become hyperactive and uncontrollable.
- 这个结果与相关的研究发现温和:即体罚可能会使孩子马上变得听话,但会降低他们将规则与准则内化的可能性。
These results are consistent with research findings that punitive discipline may make children immediately compliant -- but may reduce the likelihood that they will internalize rules and standards.
- 欣德利叫他流氓,并且不允许他和我们做在一起,也不能再和我们一起吃饭。甚至,他说,我们两个不能再在一起玩,并威胁说,如果我们不听话,他会把希斯克利夫赶出家去。
Hindley calls him a vagabond, and won't let him sit with us, nor eat with us any more; and, he says, he and I must not play together, and threatens to turn him out of the house if we break his orders.
- 如果你要的这个人是要能作你的女友或妻子,温柔可爱,体贴听话,她就需要视自己为一个忠贞的,有责任感,有教养的女人...
If you want a woman to be your loving and doting girlfriend or wife, she will need to see herself as loyal, responsible, nurturing...
- 她的弟弟总喜欢在听话之前戏弄她一番。
Her brother always teased her before he obeyed and I stood by the railings looking at her.
- 他是一个好学生,恭敬、诚恳、听话,而且学得很快。
He was respectful, sincere, and obedient. He learned very quickly.
- 您还在为找不到年轻,漂亮,身材好,贤惠,听话,会理家,……的处女而困扰吗?
You still can not find young and beautiful, is good, virtuous, obedient, will be devoted to home, … … of the Virgin and the trouble it?
- 九岁的我是模范学生,好学,听话,负责任。
At nine years old, I was the perfect student. I was studious, I was obedient, and I was responsible.
- 当时的姑娘们霸气外露,眼神都能杀死人,我们都经历过,我们有些人又去找那些”受气包“,尤其是去找那种跟我们”不一样“的人,凯特当时比我们高的多,但也安静听话的多。
We all experienced those glances, and some of us were more susceptible to it than others, especially if they were “different”, and Kate was taller than most of the other girls and quieter.