1 | Sperior people blame themselves; the inferior blame others. | |
2 | 当我们见到人们乖张的个性,我们应内省反求诸己。
When we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves. | |
3 | 人心具备天的本质属性,只要反求诸己,尽量发挥、扩展自己的本心,就可以认识天。
As long as one looks deeper into oneself and gives full play to one's true nature and potential, one can truly understand Heaven. | |
4 | 认为修行在乎的是反求诸己,而非神通救度,因而对菩萨有不同的诠释,是本文要讨论的第二点。
He thought that the most important thing of a pious life is to engage in self-examination, not to rely on magical salvation, thus giving a new interpretation of the Bodhisattva. | |
5 | 我们正是那个麻烦制造者,但我们通常都会责怪他人而不会反求诸己,因此我不得不这样挑明著说与直接批判。
We are one who induces damage to be done. It is necessary to speak and criticize straightly, like this. We usually blame others but never blame ourselves. |