1 | 中国大陆河南省安阳市北关区的邮政编码是455000。
The postcode of Beiguan District, Anyang City, Henan Province, China is 455000. | |
2 | 我们花了大部分时间逛北区,这里关着大约850名囚犯。
We spent most of our time on North Block, which houses approximately 850 men. | |
3 | 地理分布:仅见于柏架山。分布于广东北部韶关地区和邻近的湖南宜章。
Distribution: Restricted to Mount Parker. Also in N Guangdong and S Hunan. | |
4 | 这项最新研究调查了有关太平洋东北地区低空层状云的两组数据。
The new study examined two data sets on low-level stratiform clouds over a large patch of the northeast Pacific Ocean. | |
5 | 文摘:广西环江下石炭统罗城组具穿时性在桂北地区罗城组有关资料报道中属首次。
It"s the first report that Luocheng Fm. diachronism in lower carboniferous series in Huanjiang area of northern Guangxi." | |
6 | 但是她强调没必要将亚北极荒野区根深蒂固的打猎传统一网打尽,形成相关法律。
But she insisted there was no need for sweeping changes to gun laws shaped by deep-rooted traditions of hunting in the sub-Arctic wilderness. | |
7 | 成功的关键在于:中央政府认可了裴东光的做法,正式批准对学校课程进行调整,尤其是在北京地区。
Key to this success: The central government has endorsed Mr. Pei's efforts, approving a change to the official school curriculum, especially in the Beijing area. | |
8 | 国务卿赖斯说:\"总体而言,自2001年以来,美国同时改善了同东北亚地区每一个国家的关系。\"
"Altogether, since 2001 the United States has improved [its] relationships with every state in Northeast Asia simultaneously," she said. | |
9 | 确保平壤不以核武器威胁该地区,这对东北亚的所有国家均利害攸关。
The nations of Northeast Asia all have an urgent stake in ensuring that Pyongyang does not threaten the region with nuclear weapons. | |
10 | 中国电视台报道,仅存于中国东北地区的东北虎需要紧急关注。
Chinese television reported an endangered northeast tiger, found only in the northeastern part of China, needed urgent attention. | |
11 | 总部基地(东区)地处北京市重要的高新技术产业基地——中关村丰台科技园范围内。
Advanced Business Park(East Zone) is located at the Fengtai Science Park of Zhongguancun National Innovation Demonstration Zone, the major high-tech industry base in Beijing. | |
12 | 飞仙关组鲕滩储层为裂缝-孔隙型或孔隙型储集类型,储集岩可分为鲕粒灰岩和自云岩,在川东北地区是高产气层。
Oolitic beach reservoir is of fractured or porous reservoirs which include oolitic limestone and dolomite. It is a high gas production reservoir in northern Sichuan province. | |
13 | 北极冰层的持续融化是海平面上升的前兆,低洼地区的人们对此将越来越担忧,并密切关注着。
In low-lying areas, people will watch the steady retreat of Arctic ice, a precursor to rising sea levels, with increasing apprehension. | |
14 | 北京晚报昨天(22日)“八达岭景区周边发现狼迹”的消息引起市民关注。
Beijing yesterday evening (22), "Badaling area surrounding the wolf found traces of" the news has aroused public concern. | |
15 | 他还是华盛顿地区北极星项目在日本的公共关系总监,这个项目主要打击贩卖人口和性贸易中对妇女和儿童的性剥削。
He is also the public relations director for the Washington, D.C.-based Polaris Project Japan, which combats human trafficking and the exploitation of women and children in the sex trade. | |
16 | 例如。有关禁止使用塑料袋的消息在北京随处可见,该消息传到北部的哈尔滨以及其他地区就需要更长的时间,而在西部的兰州却是全然不知。
News of the ban on plastic shopping bags, well observed in Beijing, for instance, took much longer to reach northern Harbin and remains, by all appearances, unheard of in far-western Lanzhou. | |
17 | 成渝、关中、北部湾等重点经济区,加快形成引领和带动西部大开发的战略高地。
Chengdu-Chongqing, Guanzhong, Beibu Gulf and other major economic zones are fast becoming strategic areas in leading and stimulating the development of the entire western region. | |
18 | 以陕西关中渭北作为研究区,选取典型农业耕地和人工苹果林地,分析出这两种土地利用方式对土壤粒度分布的影响。
Taking northern Weinan of Guanzhong as a study case, we investigated the effect of land use on distribution of grain size of cultivated soil and anthropogenic forest soil. | |
19 | 依天然地形,可分陕北高原、关中平原、汉中盆地三区。
The province is divided into three natural regions: Northern Shaanxi Plateau, Guanzhong Plain and Hanzhong Basin. | |
20 | 提升陕西省小麦生产能力的重点区域是渭北高原中晚熟冬麦区、关中平原中早熟冬麦区。
The key regions of wheat production were the middle and late-maturing winter wheat area in Weibei highland and middle and early maturing winter wheat area in Guanzhong plain. |