1 | Slough off unimportant verbiage. | |
2 | All this to say the workload is not insignificant. | |
3 | To save space, leave out superfluous words and sentences. | |
4 | It doesn't matter what you use for data. | |
5 | The material which is of no consequence will be relegated to appendices. | |
6 | But these became unnecessary in an era of floating rates. | |
7 | He can is opposite the wife is disloyal , go round singsong houses to also not matter outside. | |
8 | 而不是拖泥带水,陷落在无关紧要的枝蔓中扑腾。
Rather than beating about the bush, the fall of the dendrite in the matter of flopping about. | |
9 | 在我后来,这根本算不上婚姻,不过这也无关紧要。
In my eyes it would be no marriage at all, but that would be nothing. | |
10 | 受割礼不受割礼都无关紧要,要紧的就是作新造的人。
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. | |
11 | 受割礼不受割礼、都无关紧要、要紧的就是作新造的人。
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature. | |
12 | 只要其他公司可以满足消费者的需要,这将无关紧要。
So long as other firms could satisfy consumers' needs, it would not matter. | |
13 | 这可不是什么无关紧要的追求,这可是关乎你生命的事情。
Remember, this is not some insignificant pursuit; this is your life we are talking about. | |
14 | 奉养双亲以顺意为主,至于采用什么方式倒无关紧要。
The main part of serving parents is obedience. The way that you take doesn't matter. | |
15 | 你总是在做些无关紧要的事,当老板到你的座子旁时。
You are always doing something marginal when the boss drops by your desk. | |
16 | 差点和无关紧要的人发生争执,可是他实在是太可气了!
And almost irrelevant who had a dispute, but he is too detestable! | |
17 | 因此,身边是否有适当的人才或合作伙伴变得无关紧要。
So it doesn' t matter whether the proper talent or partner is nearby. | |
18 | 一些无关紧要的数字不要挂怀,包括你的年龄、体重和身高。
Throw out nonessential numbers. This includes age, weight and height. | |
19 | 我认为在这些本来是无关紧要的评论中含有一定的真实性。
I think there is a kernel of truth in these otherwise frivolous comments. | |
20 | “我想作为法学家的经验会是关键考虑因素,而其他因素无关紧要。”阿森诺尔特说。
"I suspect that the experience of the jurist will be the critical consideration and the other factors will be a distant second," Arsenault said. |