1 | Mother always cares about my studies. | |
2 | My friend am bad to me when I am ill. | |
3 | To let you know how much your thoughtfulness is appreciated. | |
4 | To let you know how much your thoughtfulness is appreciated . | |
5 | He took great care of her and gave her nothing but the best. | |
6 | 逢天气剧变或身体不适便嘘寒问暖,关怀备至。
When weather changes or physical discomfort will ask people whether they feel hot, show the utmost solicitude. | |
7 | 对她关怀备至,体贴入微,把最好的东西都赠予了她。
He took great care of her and gave her nothing but the best. | |
8 | 对她关怀备至,体贴入微,把最好得要东西都赠予了她。
He took great care of her and gave her nothing but the best. | |
9 | 没有比他更关怀备至、相敬如宾、充满爱意的丈夫和父亲了。
I could not have asked for a more caring, adoring and loving husband and father. | |
10 | 大约40多年前,我的一位朋友对一个我认为不值得爱的人关怀备至。
It was 40 years ago or more that I observed a friend of mine showing great affection for someone I considered unworthy of love. | |
11 | 她对你关怀备至,而你也视她为你的哥们儿,她的事你也总是义不容辞。
She caring for you, and you have her as your buddy, she's always things you have unshirkable. | |
12 | 夫人关怀备至,赶紧在盘子里加食,直到我吃得撑死。她那亲爱的简直被当成北京烤鸭填喂!
She shows loving care for me and hastens to add more food on my plate until I eat myself sick. Definitely her darling is fed like a Beijing duck! | |
13 | 仰望群星的时分,我一清二楚,尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府。
Looking up at the stars, I know quite well, That, for all they care, I can go to hell. | |
14 | 两岁时父亲离开了我们。但是我和妹妹很幸运,母亲和祖父母对我们关怀备至,将我们抚养成人。尽管如此,我仍然觉得父爱缺失。
He left when I was two years old, and even though my sister and I were lucky enough to have a wonderful mother and caring grandparents to raise us, I felt his absence. | |
15 | 如果你住在公寓没有院子的小空间,你可能有特殊盆花给你提供关怀备至。
If you live in a small apartment with no yard space, you probably have a special potted plant that you provide tender loving care to. | |
16 | 两岁时父亲离开了我们。但是我和妹妹罕逡运,母亲和祖父母对我们关怀备至,将我们抚养成人。尽管如此,我仍然觉得父爱缺失。
He left when I was two years old and even though my sister and I were lucky enough to have a wonderful mother and caring grandparents to raise us I felt his absence. | |
17 | 一个人想要成为快乐的人就应该对他人关怀备至,体贴入微和真诚以待。
A person who wants himself to have happiness should show the utmost solicitude to others, look after others meticulously and treat others sincerely. | |
18 | 克罗夫特夫人待她总是和和气气的,使她愉快地感到自己很受喜爱。眼下这次,她在大厦里接待她,更是关怀备至。
Mrs Croft always met her with a kindness which gave her the pleasure of fancying herself a favourite, and on the present occasion, receiving her in that house, there was particular attention. | |
19 | 当我还是个孩子,住在奥地利的时候,父母对我关怀备至,那是我生命中最美好的时光。
When I was going to school and learning the things I know today, that was the best time of my life. | |
20 | 他对这副昂贵的手套关怀备至,从不让它们沾一滴水或一滴雨,所以一直看起来都像新的。
He had taken care not to let a drop of water or rain touch his expensive gloves, so they looked like new. |