1 | But it was the music box that caught my eye. | |
2 | 神秘八音盒小调。唤起某人记忆深处不被提起的往事。
The music tune is amazing, which recalls the protagonist's deepest memory. | |
3 | “这鸟儿真使我记起死去的皇后的那个八音盒,”一位老侍臣说。
"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress, " said an old knight. | |
4 | 本店专营各类品牌八工艺品:水晶球、旋转木马、水晶钢琴等八音盒。
The head store monopolizes each kind of brand eight handicrafts: Music box boxes and so on crystal ball, merry-go-round, crystal piano. | |
5 | 流连在明治馆,除了可以选购精彩纷呈的玻璃制品以及八音盒,更可以自行创作。
Wander in the Meiji Hall, in addition to purchase colorful glass products and music box, but also its own creation. | |
6 | 现在她已经长大,早就过了玩八音盒的年龄,可还是舍不得丢掉它。八音盒把她与童年那天真无邪的岁月联系在一起。
She had outgrown it years before and yet could never bear to part with it. It connected her to simpler days. | |
7 | 我厂自1993年起专业生产外贸出口之布绒及八音琴类玩具和礼品等产品。
Our factory established in 1993. We mainly manufacture and export stuffed toys, musical boxes and other gift items. | |
8 | 另一个绝佳的值得一看的夜晚演出是每月第一个星期六在“八音盒”夜总会举办的“永恒虚幻”。
Another wicked night worth checking out is Keep it Unreal at the Music Box on the first Saturday of the month. | |
9 | 明治馆本是函馆中央邮局,一九八三年开始,改成了玻璃工房与卖场,中庭则为八音盒回廊。
This is the Hakodate Museum Meiji central post office, beginning in 1983, into a glass studio and shopping center, was the music box in the court corridors. | |
10 | 洛汀的画如同一个成年女子打开她儿时玩耍的八音盒时,所传来的那种快被遗忘的即陌生而又熟悉的旋律。
The paintings by Luoting are like the strange and familiar melodies that are deemed to be forgotten. They are as if a mature woman has opened up her childhood music box; |