1 | I buried my husband yesterday. | |
2 | At the very most, I can only send you to your grave. | |
3 | BE what naked eye could not see, water works properly to bury to zero. | |
4 | 我门无处安放的青春。就让它在这个盛夏入土为安。
I have nowhere to place the door of their youth. Let rest in peace in this summer. | |
5 | The peasants ploughed the weeds in the field back to enrich the soil. | |
6 | 第二个恐惧则生疏多了。因为贾马尔·阿普杜勒·纳赛尔已经入土40年。
The second fear is less immediately resonant, because Gamal Abdel Nasser is now 40 years in the grave. | |
7 | 三名纽沃克校园枪击案的受害者昨天入土为安了。
The three victims from the Newark school shootings have been buried. | |
8 | 等我入土之后,你会忘了我,和别的人幸福地生活吗?
Will you forget me, and be happy with others, when I'm in my grave?' | |
9 | 一些人认为他一定已经入土了,但没有人能说个真切。
Some thought he must be dead, but none knew positively. | |
10 | 按照教义,犹太教徒必须在死后很短的时间内入土为安。
In accordance with the teachings, after the death of the jewish must have a very short period of time. | |
11 | 将要入土为安的老人,你可听见人间如此美妙的表演么?
The elderly who would have to rest in peace, can you hear such a wonderful human performers? | |
12 | 建设者们在清理开发这个地区时,把许多小树犁入土中。
He builders ploughed in a lot of young trees when clearing this area for development. | |
13 | 无论活着的时候我们是多么的亲密,最后也只能送我们入土为安。
No matter how close they had been there for us when we're alive, the furthest they can stay by us is up to the grave. | |
14 | 于是把少女的尸体背回家,买回棺木厚葬了,让少女入土为安。
So the girl's body back home, buy a coffin burial, so that girls buried. | |
15 | “很抱歉,这一次我帮不了你,”她说,“我最多只能让你入土为安。”
"I'm sorry, I can' t help you out this time!" replied the 2nd wife. "At the very most, I can only send you to your grave." | |
16 | 此举在遇难者家属中引发争议。在让死者留在水下坟墓还是入土为安的问题上,家属们仍然各执一词。
It has, however, caused controversy among families of the dead, who are split over whether to leave the victims in their watery grave or to bury them on land. | |
17 | 两个学生来敲门的时候,正是父亲入土为安后的第二天,不再有吊客盈门。
It was the second day of my father' s bones buried and no longer the mourners was packed in room, when two students came to knock my door. | |
18 | 虽然弗兰克和我一直是最要好的朋友,我仍然受不了目睹他的灵柩入土。
Although Frank and I had been best friends, I just couldn' t stand to watch his casket be lowered into the ground. | |
19 | 年轻的美国人远没有上代人那样因种族不同而相互敌视。或许前人的固执偏见终将朽泥入土。
Young Americans are far less likely to express racial animosity than their elders, suggesting that as old bigots die, they will not be replaced. | |
20 | 如果按照穆斯林传统举办葬礼,遗体通常会在逝后两日内入土安葬。
If a Muslim funeral takes place, the body is usually buried within two days of death. |