1 | Descendants live outside San Francisco in Cortina and Colusa, Calif. | |
2 | He is also one of a dwindling breed of Kunqu artists. | |
3 | Only a few instances of limited human-to-human transmission have been recorded. | |
4 | All available evidence indicates that no sustained human-to-human transmission has occurred. | |
5 | 旁边坐着的是我们中国功夫的传人,李连杰的师弟们。
The men who sat next to us are good at Kongfu, they have studied in the same Kongfu school with Jet Lee. | |
6 | 已有人传人记录,例如在印度一所医院就有人传人记录。
Human-to-human transmission has also been documented, including in a hospital setting in India. | |
7 | 蔡邕本人不仅谙熟《尚书》,还与《尚书》传人有直接交往。
Cai was an expert on Shang Shu and had direct contacts with its successors. | |
8 | 昔人都把张问陶看作袁枚的信徒,是性灵派的后期传人。
Zhang Wentao, inheritor of the Xinling School of its late period, is regarded as one of Yuan Mei's followers. | |
9 | 孔子的弟子、传人对异端思想更是力加排诋、甚于孔子的。
His disciples and successors went farther than him and spared no efforts to exclude and caluminate heretical ideology. | |
10 | 我们发现了各类传播证据:动物传人,动物传动物,人传人,人传动物。
We found evidence of all types of transmission: animal to human, animal to animal, human to human and human to animal. | |
11 | 麦格教授:据说,密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control. | |
12 | 鲁是一只肥硕而敬爱的熊猫,是一家跆拳讲馆的第六代传人。
Lu is a large (okay, fat) lovable panda who is the sixth generation owner of the Tae Kwan Do dojo. | |
13 | 自20年代起,源于法国的简谱由日本传人中国,并被采用。简谱是当今中国最常用的记谱法之一。
Since the 1920s an originally French numerical system of notation, first used by the Japanese, has been adopted, and is now one of the most commonly used notations in China. | |
14 | 女书被发现之初,女书的传人高银仙和她的6个结拜姐妹大都在世。
Women's book was found at the beginning, women of high transmission of the book and her silver 6 cents sworn sisters most alive. | |
15 | 他就是北京著名手工艺家族“面人郎”的第三代传人——郎佳子彧。
His name is Lang Jiaziyu, and he comes from a family in Beijing that is famous for making dough figurines. | |
16 | 纽伦堡这个曾经与纳粹如影随形的城市,成功地驱逐了纳粹的思想传人。
Nuremberg, which had once been so synonymous with the Nazis, had succeeded in driving out Nazism's ideological descendants. | |
17 | 因咬伤而出现人传人的情况虽有理论上的可能性,但从未得到证实。
Human-to-human transmission by bite is theoretically possible but has never been confirmed. | |
18 | 然而,我们不能忘记,我们是这位总统的传人,他曾向我们昭示我们的潜力。
But we cannot forget, we are the heirs of this President, who showed us what is possible. | |
19 | 其它原因:腹泻病也可以人传人,而不良个人卫生习惯会加剧人际传播。
Other causes: Diarrhoeal disease can also spread from person-to-person, aggravated by poor personal hygiene. | |
20 | 大她十二岁的丈夫郭一山是郭氏正骨的传人,云鹤鸣是他的第三位夫人。
Her 12 year-older husband, Guo Yishan was a descendant of the Guo Bonesetting . Yun Heming was his third wife. |