- 这小小的标签刻画了我们这系列中的第一位统治者,令人惊奇的是从人类最早期社会,统治者就希望作为军队的统帅,征服他的仇敌。
This little label is the first image in our series of a ruler - and it's striking that, right at the beginning, the ruler wants to be shown as commander-in-chief, conquering his foe.
- 在第三幅图画里,我们看见一个仇敌紧紧地追逐着他,同时仍有护卫的神站在他的身旁,所以他并不孤独。
The third figure is that of an enemy in hot pursuit while the divine Defender still stands by, and he is not left alone.
- 我心想,一个人可以成为别人的仇敌,成为别人一个时期的仇敌,但不能成为一个地区、萤火虫、文字、花园、水流和西风的仇敌。
I thought that a man might be an enemy of other men, of the differing moments of other men, but never an enemy of acountry: not of fireflies, words, gardens, streams, or the West wind.
- 你们在仇敌之地居住的时候,你们的地荒凉,要享受众安息;正在那时候,地要歇息,享受安息.
Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
- 扫罗说,你们要对大卫这样说,王不要什么聘礼,只要一百非利士人的阳皮,好在王的仇敌身上报仇。
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies.
- 扫罗说:“你们要对大卫这样说:‘王不要什么聘礼,只要一百非利士人的阳皮,好在王的仇敌身上报仇。’”
Saul replied, "Say to David, 'The king wants no other price for the bride than a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies.'
- 对他们说,你们随我来,因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人交在你们手中。
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand.
- 因为你作过我的避难所,作过我的坚固台,脱离仇敌。
For you have been my refuge, a strong tower against the foe.
- 在路加福音第6章第27节至28节有这样的描述:“只是我告诉你们这听道的人,你们的仇敌,要爱他;恨你们的,要待他好;诅咒你们的,要为她祝福;凌辱你们的,要为他祷告。”
In Luke 6:27-28, he says: "Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you."
- 仇敌已经追上了他,打了他,并且将他打倒。
The enemy has overtaken him, has struck him, has knocked him down.
- 他被认为是日本足坛最顶级的球星之一,能从韩国得到大量赞助费,然而在国际比赛上却代表日本和韩国均视为仇敌的朝鲜队出战。
He is regarded as one of the game’s top stars in Japan, makes large sponsorship fees in South Korea, and yet plays at international level for a country that both nations regard as an enemy.
- 虽是这样,他们在仇敌之地,我却不厌弃他们,也不厌恶他们,将他们尽行灭绝,也不背弃我与他们所立的约,因为我是耶和华他们的神.
Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject them or abhor them so as to destroy them completely, breaking my covenant with them. I am the Lord their God.
- 你们却不可耽延,要追赶你们的仇敌,击杀他们尽后边的人,不容他们进自己的城邑,因为耶和华你们的神已经把他们交在你们手里。
But don't stop! Pursue your enemies, attack them from the rear and don't let them reach their cities, for the LORD your God has given them into your hand.
- 今天我们需要知道仇敌怎样在我们的里面施行攻击,我们应当怎样去抵挡他。
We need to understand more of these attacks of the enemy upon our spirits and how to resist them.
- 太十三28他就对他们说,这是仇敌作的。奴仆就对他说,那么你要我们去薅集它们么?
Mt. 13:28 And he said to them, An enemy has done this. And the slaves said to him, Do you want us then to go and collect them?
- 朱丽叶说,只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古,仍然是这样的一个你。
So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.
- 大卫被圣灵感动,说:“‘主对我主说:你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。’
36David himself, speaking by the Holy Spirit, declared: " 'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand until I put your enemies under your feet."
- 从前有一位战士,从他仇敌手中逃出来,半途发觉他的马有换马蹄铁的必要。
Fleeing from his enemies, the ancient knight found that his horse needed to be re-shod.
- 他女儿回答说:"父阿,你既向耶和华开口,就当照你口中所说的向我行,因耶和华已经在仇敌亚扪人身上为你报仇。
My father," she replied, "you have given your word to the LORD. Do to me just as you promised, now that the LORD has avenged you of your enemies, the Ammonites.
- 不要上去。因为耶和华不在你们中间,恐怕你们被仇敌杀败了。
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.