- 最近，二人转已为中国老百姓所喜闻乐见。
The er ren zhuan, or two-person skit, has gained in popularly among the Chinese recently.
- 他们也总是让我大笑不止，我也特别喜欢二人转和小品。老师，什么时候我教你东北话？
Guifa:That's very kind of you, you know what, I am learning Dongbei dialect.
- 如果你是满意的，二人转，那么你可以令你想做法令。
If you are comfortable with that, then you can decree whatever you want to decree .
- 我只是一个普通的二人转演员。
I am just an ordinary actor.
- “二人转”作为艺术更突出的是它的娱乐品格而非它对生活的反观性，所以很容易被大众文化所吸收。
The outstanding quality of errenzhuan lies in its entertainment spirit rather than the reflection of life, so it is easier to be accepted by the popular culture.
- 第二章则考察了二人转的文化特征。
The second chapter examines the cultural characteristics of song and dance duet.
- 然而对于这些推断，只有置身于当代东北农村二人转乐队的社会文化情景中才能理解。
These predictions only are apprehended by placing them into the social cultural scene of the contemporary village of Northeast in the music band of Song- and- Dance Duet.
- 《环球时报》的文章也对小沈阳的二人转提出了批评。
The Global Times article also pointed to criticism of a cross-dressing comedian, Xiao Shenyang.
- 反之，与“二人台”有不少相似之处的姐妹艺术“二人转”却异常红火，并日渐受到全国观众的认可，其原因是多方面的。
On the contrary, the similar folk art, a song-and-dance duet (popular in the Northeast) is flourishing and gradually gains acceptance nationwide. It is attributed to various reasons.
- 这部舞台喜剧二人转是两人风靡全英的巡回演出中所有耐人寻味的表演中最为著名的一部。
The comedy duo tread the boards as their most famous creations in this captured performance from their sell out tour of the UK.
- 本文从民风、黑土地情缘、二人转等人文地理各方面的风土人情入手重新概括东北农村题材电视剧的概念。
In this paper, customs, land and love, er-ren-zhuan such as customs of the various aspects of human geography to re-start with a general north-east of the concept of drama in rural subjects.
- 首先，通过对二人转地域文化的梳理，来揭示这一艺术形式存在的环境与表演；
First of all, through Errenzhuan Sort of regional culture, to reveal the existence of this art form environment and performance;
- 另外，二人转在不断的传承中，还形成了不断“雅化”的特征。
Also, in continuing the heritage of song and dance duet, also formed a continuous " graceful " of the feature.
- 赵本山透露，考虑把东北二人转带来当地演出，好让新加坡人认识这门艺术。
Benshan Zhao said he was considering bringing his team to perform in Singapore , then people there would know better of their performace.
- 检察官要求法官施加生活，二人转。
Prosecutors asked the judge to impose life.
- 小沈阳以男扮女装及低俗喜剧为卖点，人气迄今不衰，更成功从“二人转”演员一跃成为电视演员。
The cross-dressing performance and his occasional vulgarity has brought him a reputation and made him a successful TV star from a two-person twist actor.
- 当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum&rdquo，东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
- 2010年，任志强和他的朋友、地产开发商SOHO中国有限公司的创始人及董事长潘石屹获得了新浪网的“最暧昧微博二人转”奖。
In 2010, Mr. Ren and his friend Pan Shiyi, co-founder and Chairman of property developer SOHO China Ltd. won an award for best comedic banter on the website.
- 那时，赵本山与潘长江在沈阳一起演出的二人转《大观灯》200余场，场场爆满，轰动东三省。
At that time, Uncle Zhao and Pan Changjiang performed together in Shenyang Mouth "Grand Light, " more than 200 games, games sold out, hit the Northeast.
- 据悉，格萨（斯）尔、梁祝传说、花儿、木偶戏、东北二人转、徽州三雕、针炙等都进入了首批国家名录。
It is learnt that the Hesa (Slovakia) Dole, Butterfly Lovers, legends, flowers, puppetry, Northeast Errenzhuan, Huizhou three birds, acupuncturists , and so entered the first countries to the roster.
