1 | The lies have to stop. | |
2 | Reparations were temporarily pretermitted. | |
3 | The electricity company disconnected our electricity. | |
4 | The trial was recessed by the presiding judge. | |
5 | They renounced the agreement between us. | |
6 | Illness struck him off from social contacts. | |
7 | If so, the security detail stops the program. | |
8 | River trade came to a halt as vessels ran aground. | |
9 | Our captain appealed against the light. | |
10 | 俱乐部有权根据活动规则中止违章者的会员资格。
The club reserves the right to disqualify anybody's membership by the rules; | |
11 | 两人表示他们的医生告诫他们不要中止第二次妊辰。
Their doctor argued against terminating the second pregnancy, they said. | |
12 | 我们的部分财产已经被没收。目前,我们不得不暂时中止我们在苏丹的一切行动。
Some of our assets have already been confiscated and we have temporarily, we have to sort of suspend what we are doing in Sudan. | |
13 | 我尊重与我们盟友的贸易协议,不会单方面中止协议。
I will respect our trade agreements with our allies, not unilaterally renounce them. | |
14 | 因为该前锋的暴力行为,中止比赛并向他出示红牌。
Stop play and show the striker the red card for violent conduct. | |
15 | 永远不要冷藏青香蕉,冰箱的冷气会中止香蕉的成熟过程。
Never refrigerate green bananas; the cold ends the ripening process. | |
16 | 他说,他将中止跟政府的和平谈判。他的战士将采取报复行动,直到政府军的攻势停止。
The militant leader says he is suspending peace talks with the government and his fighters will retaliate until the offensive is stopped. | |
17 | 越野赛在进行中突遇暴风雨而中止,只好次日重新举行。
The cross-country race was discontinued owing to a storm coming on suddenly when the race was in progress,and had to be rerun the next day. | |
18 | 唐家璇对中塞中止外交关系近10年后实现复交表示祝贺。
Tang expressed his congratulations on the resumption of diplomatic ties between China and Senegal after a suspension of 10 years. | |
19 | 这就是为什么我们必须强制性地中止这些项目,为了保护村民。
This is why we have to forcefully stop these projects, to protect the villagers. | |
20 | 妇女绝经后,中止荷尔蒙替代疗法也能降低囊肿形成几率。
Discontinuing hormone replacement therapy during the postmenopausal years may reduce the formation of cysts as well. |