1 | Once I always insufferably arrogant. | |
2 | As soon as he was promoted, he began to act high-and-mighty. | |
3 | I brought to the seminar my arrogant, superior airs. | |
4 | How insufferably arrogant for the love affair , like poison. | |
5 | 我懂你的意思。自从上礼拜她升官后,她突然变得很「不可一世」的样子。
Vincent :I know what you mean. She suddenly started acting high and mighty since her promotion last week. | |
6 | You are great, do not need as light exposure, insufferably arrogant. | |
7 | 布莱恩在拼字比赛中拿了冠军,让他自觉不可一世。
A:Winning the spelling bee has really gone to Brian' s head. | |
8 | 我看着紫嫣,她此时的样子像是怨恨,又带着不可一世的嚣张。
I looking by purple Yan, she the outward at this period is like a grudge, and then take haughty ventilation arbitrary. | |
9 | 她是一个聪明的女人,可是对于自己高贵的出身总是感到不可一世。
She was a very wise woman, and exceedingly proud of her high birth. | |
10 | 此后,西班牙依仗其庞大的骑士队伍,称雄欧洲,征服美洲,俨然不可一世。
Hereafter, Spain takes advantage of its huge knight troop, dominates an area Europe, conquers the Americas, just like is insufferably arrogant. | |
11 | 年仅三十,就已征服欧亚大陆,所到之处,望风披靡,真可说权倾天下,不可一世。
Ambitious and talented, he conquered most of the known world from Europe to Asia when he was only thirty years old, and was feared by the whole world. | |
12 | 只是,就算落地开花,那个狂妄的不可一世的四王爷也绝对不会是她的那株花了。
Just, even if fall to the ground efflorescence, haughty air four king Yeses of that extremely conceited can't be her that stub to spend as well. | |
13 | 赖斯说:\"怀着对自由的热爱,匈牙利爱国者忍无可忍,奋起抗击不可一世的苏维埃帝国。
"Armed with little more than a love of liberty, the impatient patriots of Hungary rose up against the mighty Soviet empire," Rice said. | |
14 | 他的意思是布雷特有自己的个性,每个孩子都是如此,而他的风格就像不可一世的推土机。
What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. | |
15 | 东晋很惊奇,一开始你难以置信不可一世的冉闵被打败了,派使节到燕国之后才相信。
The Eastern Jin was so surprised that the invincible Ran Min was actually defeated and didn't believe it at first until sending an envoy to Yan and found out the truth. | |
16 | 只有一部分骄横不可一世的少壮军官想要继续打下去,但是就连这些人也不免气馁了。
Only the heel-clicking and rabid younger officers wanted to continue, and even they were heartsick . | |
17 | 而更多的人们则守着他们的电视关注事态发展,看着最初不可一世的印度政府走向忍气吞声。
Many more are glued to their TV sets, watching developments as the initially defiant Indian government looks on track to eat humble pie. | |
18 | 他第一次注意到他们翻阅书本,举怀品茗,或者轻轻打鼾时,全都有多么俨然不可一世的悠闲劲。
For the first time it struck him with what majestic leisureliness they turned the pages of their books, trifled with their teacups, or lightly snored . | |
19 | 这些昔日不起眼的肉类和奶制品企业已经成为不可一世的霸主,能够在巴拉圭的农业和牲畜领域呼风唤雨。
What also used to be modest meat and dairy enterprises have grown into formidable agri-businesses dominating Paraguayan livestock farming. | |
20 | 影片《砸烂他的相机》的导演莱昂李斯特将格拉拉比喻为拳王阿里:“他拥有着和阿里一样的自高,不可一世的态度。
Smash His Camera director Leon Gast compared Galella to Muhammad Ali: "He had that same cocky, egotistical attitude. |