1 | He clipped the article out of the newspaper. | |
2 | In British army a field marshal ranks above a general. | |
3 | Allen leads the government's response to the crisis. | |
4 | The admiral giving the briefing took his pointer. | |
5 | I watched her drink in the displays in delicious gulps. | |
6 | 参谋总长宋长志上将主持范义士授阶典礼。
Chief of the General Staff Soong Chang-chih presides over the rank- conferring ceremony. | |
7 | 这项新的石油恢复技术在经费上将曙晟行的?
Will this new oil recovery technique be financially feasible? | |
8 | 解放战争时期,任华东野战军第十纵队司令员。1955年被授予上将军衔。
During the War of Liberation, the column commander of the 10th East China Field Army. 1955 was awarded the rank of General. | |
9 | 五期中还出过解放军上将杨至成和中将谭希林。
Five period also published and will be Tan Xilin Yang Zhicheng PLA will. | |
10 | 临床上将中风分为中脏腑和中经络而辨证施治。
Clinical general the stroke divides into the internal organs and the channels and collaterals, but dialectical treats. | |
11 | 美军司令上将尼米兹怠于出战,这是可以理解的。
The American commander, Admiral Nimitz, was understandably reluctant to join the battle. | |
12 | 在能源或者其他的消耗品上将不会存在绿色革命了。
There will be no green revolution in energy or anything else. | |
13 | 你在火星上将要看到的第一件事情就是极地极地冰帽。
The first thing you'll see on Mars will be one of the polar ice caps . | |
14 | 新公路上将没有十字路口,而代之以过街桥和立交桥。
Cross-roads will not exist on these new highways, but will be replaced by bridges and flyovers. | |
15 | 在本期的《生态学应用》杂志上将会看到他们的研究结果。
They report their results in this month' s issue of Ecological Applications. | |
16 | 这个警告因其出自一个五星上将之口而显得特别有力
Eisenhower's warning was all the more powerful coming from a five-star general. | |
17 | 上将发现飞机上没有额外的座位时,他挤掉了一名少尉的座位。
When the general found there were no additional seats on the plane, he bumped a second lieutenant. | |
18 | 当你使用工具的时候,你的大脑实际上将工具当成了你身体的外延。
When you use a tool, you' re brain actually represents that tool as an extension of your body. | |
19 | 但中心花若为雄花,那么整个聚伞花序上将不会再有雌花。
But if the apical flower was male, the inflorescence will have no more female flowers. | |
20 | 我们特别向您推荐豪华型果汁机,相信在您的市场上将可畅销。
We particularly recommend the deluxe type which will sell well in your market. |