1 | The boss really gave me hell today. | |
2 | He scolded them for arriving late. | |
3 | The gangster run into the bar and start shooting it up. | |
4 | He too would roll up his sleeves and scribble for money. | |
5 | She has just given him a good scolding right to his face. | |
6 | She didn't talk about anything serious. She just chattered away for a while and left. | |
7 | Don't hold your emotion in, cry if you want to. | |
8 | 一通苦练后,我们还得在场边练自行车健身器。
After a hard practice we'd have to get on these exercise bikes around the court. | |
9 | Li Kui also reprove a pass, which made Big Brother look like. | |
10 | God has been pressed me some urgency, and also the North and the South East and West pass 1 gab. | |
11 | 他挺身而出,在大庭广众面前,慷慨激昂地讲了一通。
He got up in front of the huge crowd and made a moving and fiery speech. | |
12 | 那屋子里面,正在窸窸窣窣的响,接着便是一通咳嗽。
A rustling was heard, and then more coughing. | |
13 | 他觉得他扯了那么一通打火石的事,现在有点害怕。
But thinking he had said too much about the flints , he was afraid to speak now. | |
14 | 她们开始变得机灵乖巧,后来便一悟百悟,一通百通。
They begin to become argute and clever, realize later 100 realize, grasp this one thing and you'll grasp everything. | |
15 | 我记得那次接通后对方叽里咕噜一通,根本听不懂。
I remember when I got through there were strange sounds which I could hardly understand. | |
16 | 进来以后不负责任地一通乱挑毛病,就会出现矛盾。
After coming in irresponsibly a chaos is carping, with respect to meeting occurrence contradiction. | |
17 | 有些人是为了打发时间,也许会口不择言地乱讲一通。
Some one may babble a lot willingly to kill time. | |
18 | 他来时默默无言,郁郁不乐,冷嘲热讽一通之后就走了。
When he came, he was silent and moody, and after a few sarcastic remarks he went away. | |
19 | Jack arrives at CTU and is immediately questioned by Nina. | |
20 | 乱写一通,也有成千上万种指南来告诉你如何成功写博。
Scratch that, there are thousands of manuals on how to blog successfully. |