1 | What is the guile of Hegelian reason? | |
2 | Kant and Hegel have developed idealism. | |
3 | Hegel's dialectic is not at all materialistic. | |
4 | But Gadamer and Heidegger say, "No, that's not true. | |
5 | What I detested more than anything else was Hegelianism and the Dialectic. | |
6 | 当然,马克思接管了被黑格尔历史化了的斯宾诺莎的形象。
Of course, Spinoza's image, historicized by Hegel, was taken over by Marx. | |
7 | 《小逻辑》是黑格尔唯心主义最少,唯物主义最多的一部哲学著作。
Encyclopedia Logic is one of Hegals works in which there is least idealism and most materialism . | |
8 | 最后一个例子,这种形式的有神论,是发现在黑格尔的概念,上帝作为精神。
A final example of this form of theism is found in Hegel's conception of God as Spirit. | |
9 | 或许我们能抱有的最好的希望就是从对立主义到黑格尔学说迅速的转变。
Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis. | |
10 | 一路推展过来,始终被当着是黑格尔对于文化的创见的例子。他一针见血地道中历史事件的演变,淋漓尽致,妙语如珠。
All the way through - take as an example what Hegel is able to say about Culture - the most pertinent remarks concerning the play of events and exercises of wit abound. | |
11 | 我知道我父亲写过一本关于康德的书,另一本是关于黑格尔的书,我找了出来,给她看。
I knew there was a book on Kant and another on Hegel that my father had written, and I searched for them and showed them to her. | |
12 | SOA已经经历了黑格尔说的扬弃,并且现在可以只作为整体的一部分来促进新的创新。
SOA has gone through its Hegelian sublation, and can just be part of the landscape now that enables new initiatives. | |
13 | 马克思的历史必然性同黑格尔的历史必然性的区别在传统的研究中一直是一个语焉不详的问题。
The traditional studies on the Marxist historical inevitability and the Hegelian historical inevitability have been rather too brief or sketchy. | |
14 | 近代的系统思想集中体现在笛卡尔、斯宾诺莎、莱布尼茨、康德和黑格尔等哲学家的思想中。
Modern systematic thought has a concentrated reflection in the philosophic thought of such philosophers as Descartes, Spinoza, Leibniz, Kant and Hegel. | |
15 | 其实,无论黑格尔的唯心论或者恩格思的唯物论都强调了一个共同点,即寻求矛盾的统一。
Whether it is Hegel's idealism or Engels' materialism, they all converge at a common point: the resolution of conflict. | |
16 | 而到了黑格尔、费尔巴哈和青年马克思时期,异化理论主要有三种形态:外化、异化和对象化。
In the period of Hegel and Feuerbach and young Marx, the theory of Estrangemen has three forms:Alienation and Estrangement and Objectification . | |
17 | 黑格尔的观念论与费尔巴哈的唯物主义有一个共同点,那就是他们都抽象于真实情境之外。
Hegel's idealism and Feuerbach's materialism had one thing in common and that was their abstraction from real concrete conditions. | |
18 | 抽象的不是人生,处处都,显露出矛盾,你可以反驳黑格尔,但不能反驳圣人或经验之歌。
The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience. | |
19 | 在1879页,巴巴公开批评,这种二元对立的前提,—不是所有的二元对立,而是直接追溯到黑格尔。
Bhabha, if you look at page 1879, openly criticizes the premise of binarism of this kind--not just any binarism, but he actually does go directly back to Hegel. | |
20 | 让马克思主义不复存在的不是它的世俗主义,恰恰相反,是它从斯宾诺莎到黑格尔那里继承下来的泛神论。
What undid Marxism is not its secularism, but on the contrary, its pantheism that it inherited from Spinoza through Hegel. |