1 | Article 46 Institutions of higher learning practice the teachers' qualification system. | |
2 | Article 47 Institutions of higher learning practice the teachers' position system. | |
3 | 高等学校的校长、副校长按照国家有关规定任免。
Appointment and relief from duties of presidents and vice presidents of institutions of higher learning shall be made pursuant to the relevant provisions of the state. | |
4 | 普通高等学校教学成果项目,向市教育行政部门申请。<山西县新绛县>1。
Universities and colleges of general education with teaching achievement projects shall apply to the municipal educational administrative departments. | |
5 | 克里斯汀。皮特,亚历山大高等学校:嗯我妈妈推动着我做到最好,因为我想得到好成绩。
CHRISTIAN PITT, ALEXANDER HIGH SCHOOL: Well, my mom pushes me to do my best, because I like to get good grades. | |
6 | 研究制定大型公共建筑能耗限额标准。开展节约型高等学校和节约型宾馆建设工作。
We will research on and develop energy consumption limits for large public buildings and launch the initiatives of energy-efficient higher education institutions and hotels. | |
7 | 高等学校在民事活动中依法享有民事权利,承担民事责任。
An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability. | |
8 | 兰迪在其Facebook上发了通知并打电话给她在爱德华。默罗高等学校的老师们。
She posted notices on Facebook and called her old teachers at Edward R. Murrow High School, in Midwood. | |
9 | 教学辅导类报纸、文摘类报纸、高等学校校报等不得设立记者站。
Entities of teaching-guide newspapers, digest newspapers and college newspapers shall not establish any correspondents ' station. | |
10 | 亚历克斯。凯利,健康与科学研究卡弗高等学校:我妈妈子总我上七年级后就到我的学校工作。
ALEX KELLY, CARVER HIGH SCHOOL OF HEALTH &SCIENCE RESEARCHERS: My mother actually worked at my school every year since I was in the seventh grade. | |
11 | 在高等学校布局方面,西安、兰州、迪化成为西北地区高教中心。
Xi'an, Lanzhou and Dihua became the center of higher education in northwest area. | |
12 | 当然,这么多职业中学办起来了,牵涉到以后高等学校如何办的问题。
Of course, the establishment of so many vocational secondary schools raises the question as to how we should run the institutions of higher learning in the future. | |
13 | 迈克。斯蒂莱丝,北方奥克尼高等学校:我朋友的父母干涉的很多,他们总是想知道究竟发生什么事。
MCCALL STILES, NORTH OCONEE HIGH SCHOOL: I've actually seen some of my friends whose parents are, like, really involved, and they always want to know exactly what's going on. | |
14 | 这是为了弥补统一的普通高等学校招生考试的缺陷,吸引多样化的生源。
The policy was meant to make up for the deficiency of the unified national college entrance examinations in attracting a wide variety of students. | |
15 | 现为中国法学会、中国版权研究会会员、中国高等学校知识产权研究会常务理事。
Now he is a managing director of Chinese College Intellectual Property Study Orgnizaton, the member of Chinese Legal Orgnization and the Copyright Study Orgnization of China. | |
16 | 高等学校的教学辅助人员及其他专业技术人员,实行专业技术职务聘任制度。
Institutions of higher learning practice the specialty technical position employment system for auxiliary teaching staff and other specialty technical staff. | |
17 | 高等学校的社会服务职能无论在观念上还是在实践上,首先肇端于美国。
The social service function in universities and colleges first originated from America. | |
18 | 临床医学、护理学、麻醉学和公共事业管理4个专业是全国高等学校特色专业。
Clinical medicine, nursing, anesthesiology and management of public utilities 4 professional is the college characteristic specialty. | |
19 | 社会力量举办的高等学校的内部管理体制按照国家有关社会力量办学的规定确定。
Internal management system of institutions of higher learning run by social forces shall be determined in accordance with the provision of the state concerning running of schools by social forces. | |
20 | 注:本表不包括普通高等学校举办的函授部、夜大学和成人脱产班的学生数。
Note: Number of Students in Correspondenes Divisions, Evening Schools & Shot-cycle courses of Adult run by Regular Institutions of Education are not included. |