1 | There are many tall buildings in this city. | |
2 | I habitually look up at skyscrapers. | |
3 | But high-rise buildings are not all that Pudong has. | |
4 | In modern cities there are high-rise buildings everywhere. | |
5 | Many high-rise buildings represent the modernity of the city in downtown area. | |
6 | You can imagine that there are tall buildings everywhere in this city. | |
7 | There're blue sky, beautiful trees and big buildings ahead. | |
8 | There're blue sky, beautiful trees and big buildings ahead. | |
9 | 这些高楼大厦是当地著名的建筑,吸引了很多游客。
These tall buildings are famous local architecture and attract many tourists. | |
10 | 在高楼大厦里,火警和洒水装置在震动中可能会启动。
In a high-rise building, expect the fire alarms and sprinklers to go off during a quake. | |
11 | 在公交车上我们见了各式各样的高楼大厦,它们都很棒。
On the bus, we could see all kinds of buildings which were great. | |
12 | 人的智慧,一步一步设计制造出窝棚、草屋,直至高楼大厦。
Human intelligence designed and fabricated from wickiup to hut then to high-rise. | |
13 | 今天,上海已变成一座国际大都市,并建成了很多高楼大厦。
Today, Shanghai is becoming an international city. Many tall building have been built. | |
14 | 有些深在内陆的城市,像三藩市那样,高楼大厦在夜间灯光闪闪。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings. | |
15 | 但是昨天,远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks. | |
16 | 我时不时能看到成排的形态各异的石狮子,守卫着街区的高楼大厦。
Then sometimes I can see a row of lion sculptures, each pair different, guarding the businesses all down the block. | |
17 | 害怕战火后千辛万苦建起来的高楼大厦毁于一旦,欲哭无泪,怎么办?
They afraid that the skyscrapers built after the war will be destroyed in a blink of eyes. | |
18 | 浦东新区一派现代都市的盛景,这些高楼大厦也是新上海的标志。
Tianwu:Tianwu: Epitome of China 's Development . A modern city of the Pudong New Area is glorious . | |
19 | 它就在这,就是现在,而不论你是住在高楼大厦里还是住在出租屋了。
It' s here, right now, whether you live in a mansion or a rent-controlled apartment. | |
20 | 当你开车的时候看到一片商业楼宇,你可能会想,这些高楼大厦是谁的
When you drive along and you see all these commercial buildings, you might wonder who owns them. |