1 | An accomplished teacher has skilled students. Thank you, Ms. Pan. | |
2 | Chen Chun, who was a good apprentice of Zhu Xi. | |
3 | Confucius was delighted in the achievement of his advanced student. | |
4 | People all say "The famous master has no greats students", I only disagree. | |
5 | The famous teacher, appntice, good teachers course will teach the students. | |
6 | 中国有句俗语:“名师出高徒”就说明了这个道理。
China has a proverb:"The famous teacher left the outstandingdisciple" to explain this truth. | |
7 | 中国的教育,有许多老话,如“严师出高徒”,民间流传的“打是疼,骂是爱”等等。
In Chinese education, I could think of many sayings like " Talented students are trained by strict teacher." And folk wisdom of " Beating means love, scolding means affection. | |
8 | 国宴大师阳合初的亲传高徒王飞龙亲自执掌官府菜,真正将御宴带到百姓之家。
Chef Wang Feilong who is the State-Banquet Master Yang Hechu's apprentice, cooks Guan Fu Cuisine (Imperial-style food) for you in person, bringing real Royal Banquet to people's homes. | |
9 | 尽管她只有一只胳膊,却信奉“棒下出高徒”的教条。她使用的是一根扁条刑杖,中间钻了些小洞,以减少风阻,不会造成真实的伤害。
Although she had only one arm, she didn' t believe in sparing the rod, or, in her case, the paddle, into which she had bored holes to cut down on the wind resistance. | |
10 | 严师出高徒,凯茜开头的喜悦心情马上又被改变了,课程和训练频繁冲突,甜蜜与眼泪伴随着她。
Strict masters produce outstanding students, Kathy, at the beginning of joy at once again been changed, courses and training frequently conflict, sweet and tears accompanied her. | |
11 | 这听起来是明摆着的事,但俗话说名师出高徒,如果老师能因才施教,不管男孩还是女孩,都能表现很出色的。
It sounds obvious, but boys (and girls) will do better if they are taught better by teachers who understand their individual needs. | |
12 | 少林高徒李(李小龙饰)的功夫已经超越有形境界,他受师傅与政府请托,准备参加三年一度由韩先生主办的比武大会。
Lee, a man recruited by an agency to investigate a tournament hosted by Han, since they believe he has an Opium trade there. |