1 | The rally finished up with the singing of the Internationale. | |
2 | My song bursts out and cries, Yes, yes. | |
3 | The conference ended up with the singing of the Internationale. | |
4 | It s enough to get you singing Ai Wo Zhong-guo (I Love China). | |
5 | The entire hall rose and sang the Intermtionale. | |
6 | In schools people sing Santa Lucia's song. | |
7 | Spray can not be turned into the new China will be singing the songs around the clock; | |
8 | But as for me, I will sing about your power. | |
9 | 但我要歌颂你的力量,早晨要高唱你的慈爱。因为你作过我的高台。
But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble. | |
10 | Yet they are hardly singing the "Ode to Joy" in Europe' s boardrooms. | |
11 | On the grass, grasshoppers singing near by them with gi gi zi zi . | |
12 | 在车上她心情很好,一路上都随着车座音响放声高唱。
She sings along with the car stereo on the drive over. | |
13 | 推荐理由:阿尔卑斯群峰披着毛茸茸的大氅,高唱属于风雪的歌。
The recommendation reasons: alpine peaks covered with furry cloak, and sing the song belongs to snow. | |
14 | 她不停地狂呼乱叫,也不知喊些什么,有时还尖着嗓子高唱。
She broke continually into shouts of a wild, inarticulate, and sometimes piercing music. | |
15 | 我们往往在星期天高唱「基督精兵前进」,星期一却变成开小差的逃兵!
We sing, "Onward, Christian Soldiers" on Sunday, then go AWOL on Monday. | |
16 | 就像大卫。鲍曼在影片《2001:太空漫游》中最后的时刻那样漂泊着,高唱着鲍伊的那首歌----MajorTom。
David Bowman cast adrift in the final moments of 2001: A Space Oddysey, calling out to Bowie' s Major Tom. | |
17 | 主人在邀请游客喝青稞酒时,高唱祝酒歌,使游客酒意更浓,游兴更高。
Hosts toast the tourists to make them in a more tipsy feeling and a higher tourist interest. | |
18 | 去年秋天有多少准备高唱欢呼“MVP”的球迷在公开场合朝着布莱恩特喝倒彩?
How many of the fans who'll be chanting "MVP! " booed Bryant on opening night last fall? | |
19 | 因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。
So "Battle Hymn of the Tiger Mother" chronicles its author' s constant demanding, wheedling, scolding and screaming. | |
20 | 但是在经历的大半年的经济不景气后,相信很难有人能真心实意地高唱复苏凯歌。
But it's hard to believe anyone can sing that song with much conviction after the downhill ride we've had most of this year. |