1 | The court overruled his unreasonable claim. | |
2 | I curtly dismissed this protest. | |
3 | The judge's decision was set aside by the Appeal Court. | |
4 | The court dismissed the case on the grounds of lack of evidence. | |
5 | Decision: rejected Tenwangge Company's appeal and upheld the original verdict. | |
6 | Some impractical suggestions were turned down by the committee. | |
7 | But their pleas were dismissed as overwrought and inappropriate. | |
8 | Wei appealed to the higher court for a lighter punishment but was rejected. | |
9 | He dismissed suggestions that many civilians have also died in the army shelling. | |
10 | 最高法院没有采信他们的辩词,立即驳回他们的申诉。
The Supreme Court did not agree and quickly dismissed their application. | |
11 | 撤销裁决的申请被裁定驳回的,人民法院应当裁定恢复执行。
If the people's court overrules the application for cancellation of an award, it shall rule to resume enforcement. | |
12 | 有官员称今年上半年最高人民法院已经驳回了15%的死刑判决。
Officials say that in the first half of this year it overturned 15% of death sentences. | |
13 | 由于据称有政治干预,最新的腐败案在两个星期前被驳回。
The latest corruption case was dismissed two weeks ago because of alleged political interference. | |
14 | 他必须回答的;他没有以训斥或轻蔑的反诘驳回或回避这个问题。
He had to answer; he could not ignore the question or brush it away with a reprimand or a dismissive counterquestion. | |
15 | 这些企业有能力驳回有关增加其向政府上缴最低股息的提议。
They have been able to fight off proposals to boost the minimal dividends they pay to the state. | |
16 | 法官驳回了原来10年有期徒刑的判罚,转而对该男子从轻判决。
The judge voided the original ten-year prison sentence, instead finding the man guilty of a misdemeanor. | |
17 | 所有的一切都可能会被自私自利吹毛求疵不讲信用的英国肥猫所驳回。
All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain' s discredited fat cats. | |
18 | 在狱中,吉迪恩利用图书馆查找上诉途径。他先是上诉到佛罗里达州最高法院(被驳回),而后上诉到美国最高法院。
In prison he went to the library and looked up how to appeal his case, first to the Florida Supreme Court (which turned him down), and then to the U.S. Supreme Court. | |
19 | 在六月,法国宪法委员会驳回了政府对于切断盗版者网络连接的建议。
In June a French government plan to sever the connections of persistent pirates was struck down by that country' s Constitutional Council. | |
20 | 注册商标一个类别的官费是1000元人民币这个驳回,国家是不会退款的。
Registered trademark of a type of official fee is 1,000 yuan this dismissal, the state will not be refundable. |