1 | "The reindeer were pack animals, " Francis says. | |
2 | Finally, he was awoken by the sound of snorting reindeer. | |
3 | What they found was that reindeer do indeed have UV vision. | |
4 | Traditionally, the Tofa people herded reindeer, hunted, and gathered. | |
5 | Authorities want a barrier between the animals and everyone else. | |
6 | The Reindeer Erwenkes is a special community of Erwenkes in China. | |
7 | And 160 reindeer herders have already been evicted from their pastures. | |
8 | It was a sledge , and it was reindeer with bells on their harness. | |
9 | 他们生活在兴安岭的深山老林,以饲养驯鹿谋生。
They live in unfrequented forests of Xing'anLin, and make a living by feeding reindeer. | |
10 | She was discovered by a reindeer herder on a river bank in northwestern Siberia. | |
11 | 每个家庭每两个星期杀一只驯鹿,就着面吃生肉。
The family slaughters a reindeer every couple of weeks, eating it raw and with pasta. | |
12 | “当我离开驯鹿的时候,我心里感到空荡荡的,”他说。
"I feel empty when I am away from the reindeer," he says. | |
13 | 我们有驯鹿肉,马肉,熏火腿,牛舌,各式各样的肉饼。
Now, we have reindeer and horse meat. Smoked ham, tongue, different kind of pates that we make, you know. | |
14 | Mother reindeer had to leave her baby behind on whom the hyenas had sprung. | |
15 | The park is also the domain of the Porcupine caribou herd and half a million migratory birds. | |
16 | 对于我们来说,驯鹿意味着一切--食物、交通和住宿。
The reindeer for us are everything - food, transport and accommodation. | |
17 | 打斗是雄驯鹿转换的一个原因。这有助于解决为什么鹿角脱掉鹿茸的谜团。
Fighting is one reason for the male caribou's transformation. And this helps solve the mystery of why antlers shed their velvet. | |
18 | 萨米牧人和驯鹿之间的深厚关系有成百上千年的历史。
The deep connection between Sami herders and the reindeer is hundreds of years old. | |
19 | 是的,我现在回芬兰了,回到了有雪,驯鹿和北极熊的芬兰。
Yup, I'm back in Finland with the snow, reindeers, and polar bears. | |
20 | 这次则是一个较为轻松地角色。凯拉在为一个节日最爱的动画片驯鹿罗比配音。
In what was probably a more relaxing role, Keira did voice duty on animated festive favourite Robbie the Reindeer. |