1 | 奥特加先生的图片满布马那瓜,但是加迪艾先生只有16个展板。
Pictures of Mr Ortega are all over Managua, but Mr Gadea has just 16 billboards nationwide. | |
2 | 马那瓜尼加拉瓜的首都和最大城市,位于这个国家的西部,马那瓜湖的南岸。
The capital and largest city of Nicaragua, in the western part of the country on the southern shore of Lake Managua. | |
3 | 格拉纳达是中美洲最古老的殖民城镇之一,从马那瓜走公路即可到达。
One of the oldest colonial towns in Central America, Granada is accessible by road from Managua. | |
4 | 学生获得尼加拉瓜独立日的第190个周年纪念,在马那瓜9月14日,游行开始前的准备。
Students get ready before the start of a parade commemorating Nicaragua's Independence Day 190th anniversary, in Managua, on Sept. 14. | |
5 | 她指出了伊朗在尼加拉瓜首都马那瓜的巨大影响力,以此作为其他国家在中南美洲的行为的例子。
She pointed to a large Iranian presence in the Nicaraguan capital, Managua, as an example of what other countries are doing in Central and South America. | |
6 | 1972年,马那瓜曾发生里氏7级地震,致万余人伤亡,市区92%的建筑被毁,地表严重扭曲下沉。
In 1972, Managua was the Richter magnitude 7 earthquake caused more than casualties, 92% of urban buildings were destroyed, a serious distortion of the surface subsidence. | |
7 | 这次地震造成广泛的破坏,大约在马那瓜40万人口中有5000人死亡,20000人受伤,造成超过25万人无家可归。
The earthquake caused widespread damage and approximately 5,000 of the 400,000 population of Managua were killed, leaving 20,000 injured and over 250,000 homeless. | |
8 | 一个人,作为一个魔鬼打扮,在一个纪念星期日2010年8月1日首都的守护神圣古斯曼星,在尼加拉瓜的马那瓜游行舞蹈。
A man, dressed as a devil, dances during a procession honoring the capital's patron St. Dominic of Guzman in Managua, Nicaragua on Sunday Aug. 1, 2010. | |
9 | 一个人,作为一个魔鬼打扮,在一次表彰在首都马那瓜的守护神圣古斯曼多米尼克游行表演,尼加拉瓜星期日2010年8月1日。
A man, dressed as a devil, dances during a procession honoring the capital's patron St. Dominic of Guzman in Managua, Nicaragua on Sunday Aug. 1, 2010. | |
10 | 6/13尼加拉瓜马那瓜(ManaguaNicaragua):一名妇女和儿童正站在老城区那被1972年地震毁坏的只剩下残垣断壁的建筑物里。
6Managua, Nicaragua: A woman and child stand in one of the buildings partially destroyed by the 1972 earthquake in the old downtown area Photograph: Esteban Felix/AP | |
11 | 尼地震监测局官员特诺里奥对新华社记者证实,马那瓜、莱昂和奇南德加等多个西北部城市均有强烈震感,部分民众因为恐慌涌上街头。
Nepal earthquake monitoring officials Tenorio told Xinhua confirmed, Managua, Leon and Chinandega, and other northwestern cities are strongly felt, some people took to the streets because of fear. | |
12 | 委内瑞拉能源和石油部长拉米雷斯在10月25号申明,在马那瓜,情况是视不断持续的“革命”------这一为桑地诺民族解放阵线成员明显亲睐的情况而定的。
On October 25th Rafael Ramírez, Venezuela's energy minister, said in Managua that the deal was contingent on continued "revolution" - a heavy hint in favour of the FSLN. |