1 | You have to change at Manila station. | |
2 | She will be buried beside her husband at the Manila Memorial Park. | |
3 | 《华尔街日报》:你认为马尼拉能接受你的艺术风格吗?
WSJ: Do you think Manila is ready for your kind of art? | |
4 | 2010年一个男孩正在被污染的菲律宾马尼拉湾里游泳。
A boy swims in the polluted waters of Manila Bay in the Philippines in 2010. | |
5 | 他这个月早些时候在马尼拉亚洲开发银行发表了讲话。
He spoke at the Asian Development Bank in Manila earlier this month. | |
6 | 在去马尼拉度假之前,猪狩俊郎的新书已经快要写完。
Prior to vacation in Manila, pig hunting Toshiro had almost finished writing a new book. | |
7 | 塔阿尔湖菲律宾吕宋岛西南部,位于马尼拉以南。内有火山岛,是活火山塔尔山的所在地。
A lake of southwest Luzon, Philippines, south of Manila. It contains Volcano Island, the site of the active volcano Mount Taal. | |
8 | 美军撤离后给马尼拉留下了一座机场和一座船只维修设施。
In the wake of that departure, Manila inherited an airport and ship repair facility. | |
9 | 在访问新加坡之前,朱镕基曾与吴作栋总理在马尼拉见过面。
Recently, Mr Zhu met Prime Minister Goh Chok Tong in Manila. | |
10 | 巴丹半岛菲律宾吕宋岛西部的半岛,在马尼拉湾和南中国海之间。
A peninsula of western Luzon, Philippines, between Manila Bay and the South China Sea. | |
11 | 因为马尼拉文件夹只是一个套管,这时文件就会散得到处都是。
Since a manila folder is nothing more than a sleeve, the files will spill out everywhere. | |
12 | 越南不愿收回他们,而马尼拉政府又坚持菲律宾只作为中转中心。
Vietnam would not take them back and the Manila government maintained that the Philippines was only a transit center. | |
13 | 在马尼拉试图从台风中恢复之际,菲律宾的紧张局势愈加严峻。
Tensions are running high in the Philippines as Manila attempts to recover from the storm. | |
14 | 一强烈台风在上周重创菲律宾。尼莎台风侵袭菲律宾的主要岛屿吕宋岛,造成首都马尼拉动弹不得。
A strong typhoon devastated the Philippines last week. Typhoon Nesat hit the main Philippine island of Luzon and brought the capital city of Manila to a standstill. | |
15 | 在菲律宾马尼拉出版的《大公报》菲律宾版,是菲律宾发行量最大的华文报纸。
Ta Kung Pao Philippines Edition, published in Manila, is the top-selling Chinese newspaper in Philippines. | |
16 | 对生活和工作在马尼拉的外交官来说,这个旧的传统呈现出新的意义。
For the Chinese diplomats living and working in Manila, this old tradition takes on new meanings. | |
17 | 第一次尝试时有一些不完整的初稿章节,塞满了成打的马尼拉文件夹。
The first effort included incomplete rough-draft chapters, stuffed into dozens of manila folders. | |
18 | 天布里海滩俱乐部(东翼)位于距离马尼拉南部大约365英里处的宿务。
Days Paula Beach Club (East) is located south of Manila, about 365 miles north of Cebu. | |
19 | 它影响了首都马尼拉的正常运造,同时,它翻覆了一座700人的运输港口。
It knocked out power in the capital Manila. It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people. | |
20 | CBN网络报道,该大巴是周一在马尼拉市区的一个公园旁边被挟制的。目前,车上乘客的数目尚未确定。
The ABS-CBN television network says the bus was taken near a park in downtown Manila on Monday. It is not clear how many people are on board. |