1 | 1914年法院撤消了一项起诉,宣布马可尼具有明显的获专利权的优先权。
In 1914 the court dropped a prosecution, announced that Marconi has obvious priority of the franchise. | |
2 | 治安官马可尼·利马说:“在我维持治安的8年中,还是头一次听到像这样的事。”
Sheriff Marconi Lima said: "In eight years of policing I've never heard anything like it." | |
3 | 制造于1936年的这台马可尼702型是现存英国最老的一台尚可运行的电视机。
Built in 1936, the Marconi type-702 is the oldest working television set in Britain. | |
4 | 在有些方面,UWB技术回到了无线电初现曙光和马可尼的早期火花隙发射的时代。
In some respects, UWB technology goes back to the dawn of radio and Guglielmo Marconi's early spark-gap transmissions. | |
5 | 单桅帆船使用所谓的百慕大或马可尼帆:我们在水上常见的那种高而窄的三角形主帆。
A sloop uses what is called a Bermuda or Marconi rig: the tall, thin, triangular mainsail we're all so used to seeing on the water. | |
6 | 其武器包括sea-skimming反舰导弹、4枚马可尼公司的黄鲷鱼鱼雷,或Mark11型深水炸弹。
The weapons of EH101 are sea-skimming anti-ship missle, 4 torpedo or Mark 11 depth charge. | |
7 | 但在今天的管制环境里,像马可尼这样的系统几乎会干扰到大气中的所有人,让人无法忍受。
In today's regulatory environment, systems like Marconi's would be intolerable because they would interfere with almost everybody else on the air. | |
8 | 他的发明也一举超越了马可尼(发明无线电)和亚历山大·贝尔(发明电话)称得上名副其实的通讯革命。
His invention was a truly revolutionary moment in communication, with the potential to surpass the discoveries of Marconi and Alexander Graham-Bell. | |
9 | 1901年12月12日意大利工程师马可尼首次实现人类跨越大西洋的无线电通信,当时每秒的传输容量仅为几个比特。
On December 12th, 1901 Italian engineer Marconi first realized the humanity surmounts Western the radio correspondence, at that time each second transmission capacity only was several bits. | |
10 | 他把Facebook描述为百年一遇的沟通革命,暗指自己堪比古登堡(欧洲印刷术发明者,译者注)与马可尼(无线电通信发明者,译者注)。
And he has described Facebook as a once-in-a-century communications revolution, implying that he is right up there with Gutenberg and Marconi. |