1 | We threaded our way through the tables. | |
2 | Timmy could only sit staring at the dinner table. | |
3 | I packed up all the leftover food on the table. | |
4 | Jeff: I was really surprised by the Chief Executive's table manners. | |
5 | He will comb his hair at the table, even though he knows I don't like it. | |
6 | 我代替女主人,做倒茶切肉的事。所以在饭桌上是缺不了我的。
I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table. | |
7 | Having stuffed himself with blackberries, Timmy could only sit staring at the dinner table. | |
8 | 饭桌上的鲜花为家人带来了些许的生机和活力。
A fresh flower on the dining table brought a little vitality to the family. | |
9 | 火腿出现在普通家庭的饭桌上,也能在意大利国宴上找到。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet. | |
10 | 在公共场合擤鼻涕,尤其是在饭桌旁,被认为是一种坏习惯。
Blowing your nose in public, and especially at the table, is considered to be a bad manner. | |
11 | 琼:我宁愿要有好的饭桌礼仪,而不要世界上的所有财富!
Joan: I'd rather have good table manners than all the riches in the world! | |
12 | 每当我的老叔在饭桌旁开讲蹩脚笑话,所有人都觉得尴尬。
EXAMPLE 2: My elderly uncle embarrasses everyone in our family when he starts telling howlers at dinner. | |
13 | 事实上,这个外来入侵物种问题的解决方案可能就在于饭桌上。
In fact, the answer to this invasive species problem may lie on the dinner table. | |
14 | 不要把大把的约会时间用在饭桌上,这样会有一种慌张的心情。
Don' t leave your date for too long at the table, it could put them in a panic mode. | |
15 | 另外在饭桌上还会经常听到的一句话是“家常便饭,菜不好请多多包涵啊”明明就是相当于满汉全席,菜不好???
Also at the dinner table will frequently heard phrase is "business as usual, please forgive me ah bad food" is clearly equivalent to Feast, food bad? | |
16 | “一定有要紧的事,不然布兰登上校不会这么突然离开我的饭桌。”
"It must be something extraordinary that could make Colonel Brandon leave my breakfast table so suddenly. | |
17 | 如果在用餐期间离开饭桌,得把餐巾放在椅子上,而不是桌子上。
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table. | |
18 | 有时他还买圈牛后腿肉,或是炖汤的骨头给饭桌增添光彩。
Occasionally he graced his table with a piece of round-steak, or with a soup-bone. | |
19 | 有人忘记用杯垫了,结果,饭桌上就出现了一个很丑的白色环状。
Someone forgot to use a coaster and now there's an ugly white ring on the dining room table. | |
20 | 无论什么季节,饭店都会在外面支起他们的饭桌,并且常常是座无虚席。
Restaurants have their outside tables set up in every season, and they' re usually occupied. |