1 | New off-road minibuses 40 yuan up! | |
2 | Torrijos stopped his van in front of our patio. | |
3 | 正当我又紧张又期待的时候,您乘坐的面包车终于出现了。
While I was nervous but hopeful, the van you took finally appeared. | |
4 | 当面包车停在其它反对派车辆旁边的时候,我们爬了出去。
When the van stopped near some other rebel vehicles, we climbed out. | |
5 | 我们挤上一辆小面包车,直奔饭店,赴我们的第一场接风宴!
We piled into a mini van and were taken to a restaurant for our first banquet! ! ! ! ! | |
6 | 二十个印第安陌生人和九个好奇的印第安小孩一起挤在蓝色面包车的后车厢。
Fifteen, twenty Indian strangers squeezed into the back of a blue van with nine wide-eyed Indian kids. | |
7 | 最后雨终于停了,杨校长赶紧用他那辆面包车把支教队伍一个个送至其学校。
Finally, when the rain stopped, Principal Yang revved up his trusty minivan and sent team after team to their schools. | |
8 | 返回面包车的路上,我注意到在老奶奶座位的背后、堂屋的正中间摆放着一口大木棺。
On the way back to the van, I noticed a large wooden coffin right in the middle of the main room of the house, directly behind where granny was sitting. | |
9 | 建立于2003年,能够生产广受农民喜欢的微型面包车和皮卡,产品远销伊朗和秘鲁。
Established in 2003, the company produces microvans popular with farmers and sells pickup trucks as far afield as Iran and Peru. | |
10 | 克斯特亚开着埃米尔的面包车在前,艾薇塔开着一辆崭新的日产“千里马”轿车跟在后面。
Kostya drove ahead in Emil' s van and Ivetta followed in a new Nissan Maxima. | |
11 | 我们名单中没有的是跨界车、越野车和许多家庭用来接送孩子、运输工具和杂货的面包车。
Missing from our list: the crossovers, SUVs and minivans many families use to haul kids, gear and groceries. | |
12 | 史蒂夫坚持认为罗尼才是真正的英雄:“如果他不开进沟,那他必然会撞上那辆面包车。
Steve insists Ronnie is the real hero: "If he hadn't gone into the ditch, he would have hit that van. | |
13 | “让点地方,”我父亲对我和我的兄弟姐妹们说,我们坐在我家蓝色面包车乘客位置的地板上。
"Make room," my father said to my siblings and me as we sat on the floor in the cavernous passenger area of our blue van. | |
14 | 这就是说,充分的面包车保险是必不可少的商业车司机包括建筑工,店主,交付司机,电工,杂工。
This means that adequate van insurance cover is essential for commercial van drivers including builders, shopkeeper, delivery driver, electrician and handyman . | |
15 | 警方表示,这场爆炸发生在一座小屋附近,这座小屋据称是当地的一个赌窝。拖拉机在这个赌窝外边和两辆轿车及一辆面包车撞到了一起。
The explosion occurred outside a small building alleged to have been a local gambling den when the tractor was involved in a collision with a car and a minibus, said police. | |
16 | 事件发生后,警方很快逮捕了第二辆肇事货车的司机,第一辆肇事面包车的司机于上周日下午投案自首。
Police caught the truck driver soon after the incident and the van driver turned himself in on Sunday afternoon. | |
17 | 马丁·托里霍斯的竞选车队在我们家那边的街道上经过。他从所坐的面包车窗口向外叫喊着,还挥着一面巴拿马国旗,想要成为下届总统。
Martín Torrijos was riding all over our section of town, shouting from the windows of his van and waving a Panamanian flag in a bid to become the next President. | |
18 | 用这些钱,他雇用了一个为他服务的六人小组和一辆面包车,车身被喷上了支持北京奥运的中英双语。
He spent the money on a six-man support team and a van, on which he's had painted 'Support Beijing Olympics' in both English and Chinese. | |
19 | 根据目标受众的需要,这些医疗和教育服务可以在一辆行驶的面包车上,在本地医院,在诊所和工作现场开展。
The place that these medical and educational services are offered might be a mobile van, local hospitals, clinics and worksites, depending upon the needs of the target audience. | |
20 | 正在他看着时,一辆敞篷小货车跟着那辆面包车穿过红绿灯,从侧面滑向面包车,把那个女人卡在车子中间。
As he watched, a pickup truck followed the van through the stoplight and slid sideways into the van, pinning the woman between the vehicles. |