1 | It has the god dance, sorcery dance, Bawangbian, singing songs on the God Ben. | |
2 | 表演时,手中的霸王鞭发出有节奏的、清脆悦耳的响声。
Performances, the hands of the Bawangbian issued rhythmic, burst pleasant beep. | |
3 | 火把节“(六月二十五日):赛龙船、耍火把、霸王鞭、民族歌舞。
The "Huobajie"(Torch Festival) (June 25) features dragon boat contest, torch performance, Bawangbian and other folk dances. | |
4 | 第一章着重分析了“霸王鞭舞”在白族地区的分布、起源的传说及其传承空间。
The firstchaper of focuse on "Bawangbian Dance"in the distribution of the Bai region, the origin of the legend and memory space; | |
5 | 怀化地区的霸王鞭也是一种集诗歌、音乐、舞蹈为一体的歌舞音乐形式,具有广泛的群众性。
Bawangbian in Huaihua of Hunan province is a song-dance music integrated with poems, music and dance, which is common among the mass. | |
6 | 但是,在哲学家的身旁和底下,有那些诡辩派,这是杂在香花中的毒草,是处女林中的霸王鞭。
But by the side of and above the philosophers, there were the sophists, a venomous vegetation mingled with a healthy growth, hemlock in the virgin forest. | |
7 | “霸王鞭舞”最具有白族民间舞蹈特色,老少均可参加,人数越多,气氛越热烈,场面就越壮观。
"Bawangbian Dance" is the most Bai Folk Dance characteristics Everyone can participate, the more the number, the warm atmosphere, the more spectacular scenes. |