1 | Is the desk messy or neat? | |
2 | His books are all over the place. | |
3 | Houses straggled across the countryside. | |
4 | Reduced speed = fragmented files | |
5 | Your room is all littered (up) with books. | |
6 | He took me into his littery bedroom. | |
7 | I'll have to clear up all the mess in the office. | |
8 | Empty bottle slumbered the bottom of every closet . | |
9 | Hurricane Dolly has left behind muddy waters and downed power lines. | |
10 | 灰尘铺满零乱的书斋,歌儿呵,你可愿在那里捉迷藏?
There among that dusty disorder, would you care to play hide - and - seek ? | |
11 | 许多公司采取的立场,是反对工作间里的零乱无序。不过它们都表示这是出于实际的原因。
Many companies take a stand against workstation disorder, but they say it is for pragmatic reasons. | |
12 | 这儿有一座古老的教堂,样子古雅,显得零乱,是带山墙的建筑。
Here was an old church, quaint and rambling and gabled. | |
13 | 我有一个幸福的家庭。尽管家里只有很少几件家具而且房内显得有些零乱,但我却很爱我家。
I have a happy family. Though there is only a little furniture in my home and everything in the rooms seems rather disorderly, I love my home very much. | |
14 | 路边的蝴蝶花,不会招徕漫不经心的一瞥,只得把零乱的诗句低声吟哦。
The voice of wayside pansies , that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines. | |
15 | 调整好模式会让卧室看起来美那么零乱,也给人带来平静的心情。
Adjusting the patterns in your bedroom can make a room seem less cluttered and can also bring a calming mood. | |
16 | 傍晚时他碰到了许多零乱的骨头,说明狼在这儿咬死过一头野兽。
In the late afternoon he came upon scattered bones where the wolves had made a kill. | |
17 | 尽管家里只有很少几件家具而且房内显得有些零乱,但我却很爱我家。
Though there is only a little furniture in my home and everything in the rooms seems rather disorderly, I love my home very much. | |
18 | 结论不是对论文的零乱的概述“它们是对你所作的工作的简短的、明确的推论。
Conclusions are not a rambling summary of the thesis: they are short, concise statements of the inferences that you have made because of your work. | |
19 | 他的衣服上满是尘土,看上去比以前老了许多,白头发零乱地散落在帽子外边。
His clothes were dusty , and he looked older than before, with white hair escaping untidily from under his hat. | |
20 | 冬天光秃的树,水泥边框里树槽,暴露在零乱的广场砖中,被保护圆套包围着。
A bare winter tree, a holdout on cement-bound Third Avenue in New York City, emerges from an unlikely square of bricks, its base encased in a protective sheath. |