1 | “在这个场所工作工人被包含进了一个英勇的行为。”前美国能源部官员罗伯特·阿尔瓦雷斯告诉CNN。
"The workers at this site are involved in a heroic endeavor, " former U.S. Department of Energy Official Robert Alvarez told CNN. | |
2 | 经过20分钟的攀登,花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫,然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard. | |
3 | 通过艺术和朱莉娅阿尔瓦雷斯的想象神奇,又是烈属,生活在这个蝴蝶的勇气和爱的小说,以及政治压迫人的代价。
Through the art and magic of Julia Alvarez's imagination, the martyred Butterflies live again in this novel of courage and love, and the human cost of political oppression. | |
4 | 我和阿尔瓦雷斯走进森林,光线越来越昏暗,苔藓、蕨类和壤土的气息在四周弥漫,耳边传来潺潺的流水声——那是佩内达-吉尔斯永恒不变的旋律。
lvares and I walk through the darkening forest surrounded by smells of moss, fern, and loam and the sound of flowing water, a constant companion in Peneda-Gerês. |