1 | The plane winged over the Alps. | |
2 | Do you know the Alps? | |
3 | 旅行,我们拍摄了许多关于阿尔卑斯山南麓的风景照片。
In the journey to Europe, we took many pictures of the Alps scenery. | |
4 | 南极大陆的山脉覆盖的面积与欧洲的阿尔卑斯山差不多。
The Antarctic continent has mountain ranges similar in size to the European Alps. | |
5 | 100多年来,Sonnblick气象台一直记录阿尔卑斯山的气温。
For more than a hundred years, Sonnblick Observatory has taken the Alps temperature. | |
6 | 而是命名为《暴风雪——汉尼拔和他的军队翻越阿尔卑斯山》。
He says Snow Storm: Hannibal and His Army Crossing the Alps. | |
7 | 我认识一个参加过世界各地登山探险的人。他曾攀登过阿尔卑斯山、喜马拉雅山和洛矶山。
I know a man who has been on climbing expeditions in many parts of the world. He has climbed in the Alps, the Himalayas, and the Rocky Mountains. | |
8 | 阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏,从六月底到七月底。
Alaska"s state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July." | |
9 | 阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的绝佳时节是仲夏,从六月底到七月底。
Alaska's state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July. | |
10 | 最大的是奥地利阿尔卑斯山地区,它占奥地利领土总面积的62%的领土。
The biggest area is the Austrian Alps, which constitute 62% of Austria"s total area. | |
11 | 这次欧洲旅行,我们拍摄了许多关于阿尔卑斯山南麓的风景照片。
In the journey to Europe, we took many pictures of the Alps scenery. | |
12 | 他指的当然是LHC(大型强子对撞机)。在阿尔卑斯山脚下,LHC成功发射粒子束,进行了第一次试验。
He was, of course, referring to the Large Hadron Collider that just conducted its first successful test, firing a stream of particles under the Alps. | |
13 | 欧洲最高的山是阿尔卑斯山的勃朗峰,比利牛斯山脉则终年白雪覆盖。
The highest mountain in Europe is Mount Blanc in the Alps and the Pyrenees are covered with snow. | |
14 | 北极的海冰,格陵兰的冰盖,阿尔卑斯山和南极半岛的冰川都在加快融化。
Arctic sea ice, Greenland' s ice sheet, and glaciers in the Alps and the Antarctic Peninsula are all melting faster. | |
15 | 坐落于奥地利阿尔卑斯山,冰湖奥西阿赫在这宁静风光的前景延伸。
Nestled in the Austrian Alps, frozen Lake Ossiach stretches across the foreground of this serene view. | |
16 | 在画面的右方,即将升起的太阳映红了远方阿尔卑斯山群峰上的天空。
Peaks from the Alps can be seen across the far right, just below the freshly rising Sun. | |
17 | 日内瓦湖,莱蒙湖:瑞士和法国边界上的一个湖泊,位于阿尔卑斯山和侏罗山之间。被罗讷河从东至西横穿。
A lake on the Swiss-French border between the Alps and the Jura Mountains. It is traversed east to west by the Rhone River. | |
18 | 我们在画面中所看到的是汉尼拔穿越阿尔卑斯山的情景,还可以看到大象部队。
What we see is a moment where Hannibal is crossing the Alps, we can see the silhouette of the elephants there. | |
19 | 这一严酷的风景,有时被称为非洲的阿尔卑斯山,那些濒危灭绝的狮尾狒和狒狒。
This harsh landscape, sometimes called the African Alps, is the only home of the endangered gelada baboon. | |
20 | 一个有趣的事实:图瓦位于一个不同气候的地区:针叶林在北部和阿尔卑斯山的草原。
An interesting fact that Tyva is situated in different climatic zones: taiga in the north and Alpine grasslands in the west. |