1 | He crossed me in everything. | |
2 | The execution of the law was obstructed. | |
3 | The execution of the treaty was obstructed. | |
4 | It is a self- thwarting system. | |
5 | The government were defeated by the obstructionism of their opponents. | |
6 | The higher acid level thwarts bacterial growth. | |
7 | They couldn't prevent our defending the rights of the workers. | |
8 | The audience coughed down the tedious speaker. | |
9 | The EC repeatedly blocked formation of a GATT panel. | |
10 | Sometimes it isn't you I hate but your power to thwart me. | |
11 | I tried to find out who should be held responsible for the accident, but he stonewalled me. | |
12 | 火狼有感飞鹰处处阻挠计划,遂下战书约飞鹰一较高下。
The fire wolf has the feeling hawk everywhere to obstruct the plan, then under war declaration approximately hawk one high under. | |
13 | 军方还要求他们阻挠核武器的雷管,阻断导弹的制导系统。
They were also asked to interfere with the detonators of nuclear weapons and interrupt the guidance systems of missiles. | |
14 | 问:中央电视台为何阻挠外国媒体卫星传送有关录相资料?
Q: Why has CCTV blocked the transmission of relevant information by the foreign media through satellites? | |
15 | 尽管遇到了各种阻挠,但我们还是成功地实现了大部分计划。
In spite of all kinds of obstructions we succeeded in carrying most of our plans through. | |
16 | 该当勉励相帮他们,万不可阻挠儿童随天主的圣召。
Their parents should encourage and help them, and in no wise hinder them from following God's call. | |
17 | 不过依然会有相当多数量的政客会试图阻挠我们的自由议程。
Yet there would still be a fair number of politicians who would try to obstruct our freedom agenda. | |
18 | 任何单位或者个人不得阻挠和扣压统计报告,不得篡改统计资料。
No unit or individual shall obstruct the transmission of or withhold statistical reports nor tamper with the statistical data therein. | |
19 | “过渡委”领导人最近抱怨说,中国阻挠部分这类资金的释放。
NTC leaders have complained recently that China was blocking the release of some such funds. | |
20 | 世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速,更主动,其裁决不受阻挠。
The WTO di ute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. Its rulings ca ot be blocked. |