1 | That would hardly be unheard of. | |
2 | I saw and heard of many strange things of which I had hitherto been unaware. | |
3 | They told me a lot of things I had never heard before. | |
4 | All of these people gave me a great deal of information I had never heard of. | |
5 | 真是闻所未闻见所未见,竟然发生在海南大学三亚学院。
Can not imagine and never heard of it. It happens in Sanya College, Hainan Province. | |
6 | 她虽听说过绵里藏针,但用刺绣杀人却是闻所未闻。
She had heard of a poisonous dart sewn into a bodice to pierce the flesh, but she had never heard of anyone being killed by embroidery before. | |
7 | 主管人员的薪酬正在扶摇直上到闻所未闻的高度。他们这样做到底是为了什么?
Executive compensation is soaring to unheard-of heights. What on earth do they want it for? | |
8 | 那段时间,许多大学也开设了30年前闻所未闻的企业课程。
These days, many colleges have entrepreneurship programs that were unheard of 30 years ago. | |
9 | 情报官员受到如此严重的羞辱,这在巴基斯坦是闻所未闻的。
It is unheard of in Pakistan for the head of the intelligence services to be humiliated in this way. | |
10 | 他开始怀疑自己是否看到了几乎闻所未闻的东西:伪造指纹。
And he began to wonder if he was seeing something virtually unheard of: forged fingerprints. | |
11 | 要找到这两个都精通的人是罕见的,但绝对不是闻所未闻的。
To find these two qualities mixed in a single person is somewhat rare though definitely not unheard of. | |
12 | 我手下有些人去年归队,他们一年飞行了1000个小时,真是闻所未闻。
I had some guys who came back last year with 1, 000 hours in one year, which is almost unheard of. | |
13 | 它的另一个创新之举是在当时还闻所未闻的中国建立了一系列加盟店。
Its other major innovation was to create a network of franchises, unheard of in China at that time. | |
14 | 那天晚上我们晚餐吃鱼的时候,小阿城斯撒了一个我闻所未闻的弥天大谎…
That night when we ATE the fish for supper Little Arliss told the biggest lie I ever heard... | |
15 | 准备一道烤活人大餐是闻所未闻见所未见的,然而却不那么可能转过脸不看。
The preparation of a man a la suckling pig is grotesque yet impossible to turn away from. | |
16 | 在无脊椎动物这一群体中,社会经验对雌性狼蛛择偶的影响可说是闻所未闻的。
The influence social experience has on the female wolf spider's mating choice is almost unheard of among invertebrates. | |
17 | 当然,这在混乱的旅游市场之中并不是闻所未闻的,但是这依然引起大家的关注。
Of course, this is not unheard of in the incestuous world of travel marketing, but eyebrow-raising just the same. | |
18 | 油盐酱醋这些普通的也就罢了,还有些闻所未闻见所未见的粉末状的东西,让锦绣大开眼界。
The fuel salt sauce vinegar these are common of also also had some to smell don't smell the farinose thing that don't see just, let the rich brocade greatly open new vista. | |
19 | 所以争议、吵闹、争执、肯定虚假、无把握的命题等等都是“慧骃”中闻所未闻的罪恶。
So that controversies, wranglings, disputes, and positiveness, in false or dubious propositions, are evils unknown among the Houyhnhnms. | |
20 | 当我丧失了所有的钱财,不得不住到城里最穷的地区时,我遇到一些闻所未闻,见所未见的人。
When I lost all my money and had to live in the poorest part of the city, I met some very strange people. |