1 | She is just being difficult. | |
2 | Oh, what's matter? Trouble with the teacher. | |
3 | The couple are at odds with each other again. | |
4 | The two brothers are bickering again. | |
5 | The two countries are at loggerheads over trading issues. | |
6 | Google started its feud with the Chinese government in March. | |
7 | 我不想换口味!我要吃瑞士乳酪,为什么总要跟我闹别扭。
I don't want a change! I want Swiss cheese. Why am I always being contradicted? | |
8 | “喂,你怎么了?”苏残雪再迟钝也看出这个人在闹别扭。
"Feed, what's the material with you?"Su destroys snow afresh blunt also see this person is performing peevishly. | |
9 | 如果你跟男朋友闹别扭了。你会先打电话给他还是等他打给你?
If you get into a fight with your BF, will you be the one to call him first or will you wait for his call? | |
10 | She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her. | |
11 | I absolutely understand your feeling. Because it's inevitable to quarrel with your best friend. | |
12 | 这一行为是否会引发两国关系“闹别扭”,目前尚无定论。
This behavior will lead to bilateral relations, "arguing, " There is no conclusion. | |
13 | 她说:“我们俩在外人看来一定像是一对闹别扭的小夫妻。”
"I'm sure we looked like we' d had some kind of spat," she said. | |
14 | 如果你是没有一丝笑容地离开电影院,那你真的是爱闹别扭了。
If you leave the theater without a smile on your face, then you're really a curmudgeon . | |
15 | 我时时告诫自己:不生气,不闹别扭,以一样心对百种事百样人。
I constantly remind ourselves: not angry, not odds, to like the heart of the one hundred kinds of things a hundred different people. | |
16 | “我和拉法之间的关系没有任何问题,大家都很职业,并不会因为传闻而闹别扭。”阿隆索坦言。
"My relationship with Benitez is professional, just like he has with any other player. I believe that is how things will stay too, " Alonso continued. | |
17 | 克拉克,连超人都没及时赶到,如果这么说能让你好过一点的话。你来么,还是宁愿呆那儿闹别扭?
LOIS: Clark, if it makes you feel any better, even Superman got there too late. Are you coming, or are you staying here and sulk? | |
18 | 约翰昵很有胆量,因此他常常闹别扭,同制片厂老板闹,也同他的姘头闹。
That's why he had always been in trouble, with his movie bosses and with his women. He was also one of the few people who was not afraid of the Don. | |
19 | 有时候能做到这样并不容易,可萨拉为人和善、友好,她不想跟任何人闹别扭。
Sometimes, it was not easy, but Sara was a kind, friendly girl, and she did not like to be angry with anyone. | |
20 | 昨天,离我们这里不远的小屋里的家人闹别扭了,后来里边的东西都被扔了出来。
Yesterday, the family who left us the inside of the not far cabin here acted peevishly and afterwards the things of inside was all thrown to come out. |