1 | On the Long March, the Red Army climbed snow-topped mountains and plodded through grasslands. | |
2 | The Red Army covered25000 li on the Long March. | |
3 | The first step of the Long March is to select the proper site. | |
4 | 在这张地图上长征路线是用红线标示出来的。
The route of the Long March is lined out in red on the map. | |
5 | 长征中,我们的红军战士成功地涉过了沼泽地。
In the long March, our Red Army soldiers succeeded in wading through the marshland. | |
6 | 中国人民自己将在现代化的长征途中做踏踏实实的工作。
The Chinese people themselves will do the real work on the long march of modernization. | |
7 | 受左倾机会主义的影响,红军的处境灰常艰难,被迫长征。
By chance, the influence of socialist left the situation is very difficult, forced march. | |
8 | 弗兰克正在撰写关于中国内战中史诗般的长征的毕业论文。
Frank was writing a thesis on the epic Long March in the Chinese civil war. | |
9 | 山西省右玉县经过六十年的“绿色长征”,形成了强大的生态文化。
After sixty years of "Green Long March", a strong eco - culture has been formed in Youyu County, Shanxi Province. | |
10 | 上周六,运载火箭长征二号F和逃逸塔均已顺利安装在发射台上。
The spacecraft, its Long-March II-F carrier rocket and the escape tower were fitted on the launch pad on Saturday. | |
11 | ②1927年,他领导了著名的“八·一南昌起义”,后来参加了长征。
He led the famous uprising①----Nanchang Uprising on August 1st, 1927. Then he took part in the Long March. | |
12 | 不久,这样的“长征”就成为常事了。向北移动的牛群,在几百公里的征途上,留下了无数的足迹。
Soon this "long drive " became a regular even, and , for hundreds of kilometers, trails were dotted with herds of cattle moving northward. | |
13 | 中国共产党领袖毛泽东和他的妻子江青(拍摄于长征之后,1936年)
Communist leader Mao Zedong and his wife Jiang Qing (taken after the Long March, 1936) | |
14 | 政府为实现祖国的社会主义现代化,作出了进行新的长征的重大部署。
The government drew up an important plan for a new Long March towards the socialist modernization of our country. | |
15 | 中共长征到达陕北以后,为图生存及抗日救国,积极联合哥老会。
Having arrived in the northern Shaanxi through the Long March, The CCP united the Society of Brothers positively in order to survive, resist Japan and save the nation. | |
16 | ALIT(长征航天国际贸易有限公司))受权出口空间相关设备和技术。
ALIT (Aerospace Longmarch International Trading Co, Ltd) is authorised to export aerospace-related equipment and technology. | |
17 | 叛军司令周恩来后来告诉历史学家:“长征的胜利大部分归功于茅台酒。”
"The Long March was a success in large part due to Maotai, " the rebel commander Zhou Enlai later told historians. | |
18 | 陈永岚表示,“毋庸置疑,整个过程就是一场长征和精神、灵魂的洗礼。”
"The whole process is undoubtedly a Long March and a baptism of mind and soul, " Chen said. | |
19 | 如果你能够做到这几点,你就已经向成功钓上一个辣妹迈出了成功的一小步。但这只是万里长征的第一步。
If you can do that, you've made a small step towards seducing the super hotties you've got your eye on. But first things first. | |
20 | 戈夫于是号召英国向中国的毛主席学习,进行一场“改革教育系统的长征”。
The secretary called on the UK to learn from Chairman Mao and embark on "a Long March to reform our education system". |