1 | The woman loves her first grandchild tremendously. | |
2 | He was the patriarch' s first grandson and chosen heir. | |
3 | This sentence of mother's words was said in the night of her eldest grandson's wedding. | |
4 | 毫无疑问,在她的长孙举行婚礼的过程里,母亲的心里被什么堵着。
Undoubtedly, during the process of her eldest grandson's wedding taking place, somewhat had suffocated mother's heart. | |
5 | 又有一次,长乐公主出嫁,唐太宗最疼这个长孙皇后亲生的女儿。
Another time when Princess Chang Le, Emperor Taizong's most beloved daughter of Empress Chang Sun, was to get married. | |
6 | 伊丽莎白女王的长孙在温莎城堡的私人仪式上迎娶了加拿大新娘。
The eldest grandson of Queen Elizabeth has married his Canadian fiancée in a private ceremony at Windsor Castle. | |
7 | 前面说到唐太宗有个贤德的长孙皇后,还有个直言敢谏的诤臣魏征。
Earlier we mentioned that Emperor Taizong of Tang Dynasty had an honorable queen, Zhang Sun, as well as a blunt and loyal minister, Wei Zheng. | |
8 | 伊丽莎白女王的长孙在温莎堡一个秘密的婚礼仪式上迎娶他的加拿大未婚妻。
The eldest grandson of Queen Elizabeth has married his Canadian fiancee in a private ceremony at Windsor Castle. | |
9 | 金正日的长孙金汉秀现年16岁,将就读于金正日之长孙金汉秀将就读于莫斯塔尔世界联合学院。
Kim Han Sol, 16, will be the first student from North Korea to attend the United World College's branch in Mostar, school spokeswoman Meri Musa said. | |
10 | “这太感人了,这是我们齐心合力一起创造的一个奇迹”成都消防队长孙国立对美联社说到。
"It is very moving. It's a miracle brought about by us all working together, " Sun Guoli, the fire chief of Chengdu, told The A. P. | |
11 | 丰田公司创始人的长孙丰田章男在53岁时接任社长,但他表示公司可能会被困在下跌的漩涡中。
Now its newly installed boss, Akio Toyoda, the 53-year-old grandson of the founder, says that the firm could be locked in a spiral of decline. | |
12 | 自然反应的力量本身就有限,虽然强大,但碰到了长孙启荣这种级别的,想胜利也很困难。
Natural reaction to the power itself is limited, though powerful, but ran into a long Sun Qirong this level, it is very difficult to win. | |
13 | 长孙皇后不但贤德守礼,学问也非常好,但是她却从不因自己的才学而骄矜炫耀,或越礼干政。
Not only was Queen Zhang Sun virtuous and respectable, but she was very knowledgeable too. However, she never flaunted her talent out of arrogance or improperly interfered with politics. | |
14 | 到了突厥国,国王摄图对长孙晟非常敬重,留他在突厥住了一年,还经常让他陪着自己,一块儿去打猎。
The king of the Turks She Tu liked him very much and often invited Zhangsun Sheng to go hunting with him. | |
15 | 英国女王伊丽莎白二世的长孙彼得·菲利普斯夫妇本周三喜得千金,使得现年84岁的英国女王第一次当上曾祖母。
Queen Elizabeth, 84, became a great-grandmother for the first time when the wife of her grandson Peter Phillips gave birth to a baby girl, Buckingham Palace said on Thursday. | |
16 | 据沈阳市交警支队副支队长孙成华介绍,此次自编选号将启用“第三位是字母,其余是数字”的机动车号牌序号组成方式。
The deputy head of STPD Sun Chenghua introduced that the principle for individualized car tags is "English letter for the third position of tag, and other four are numbers". |