1 | Well, how the Chung Yeung Festival is to be paid? | |
2 | On the day of Chongyang Festival, one traditional activity is to climb mountains. | |
3 | Boat Festival, Mid-autumn Festival, Chung Yeung Festival and so on. | |
4 | Longevity and for banquets, constitute the basis for the Chung Yeung Festival. | |
5 | "Chung Yeung Festival" in the name of records found in the Three Kingdoms. | |
6 | It is also the traditional custom to wear cornel and admire chrysanthemums. | |
7 | 我最喜欢的节日是重阳节,因为这一天是我的生日。
The festival I like most is Double-Nine Festival of the lunar calendar because it is my birthday. | |
8 | 如今,人们又把重阳节当做“老人节”、“敬老节”。
People nowadays also begin to spend the Double-Ninth Festival as the Seniors' Day. | |
9 | 《燕京岁时记》里就提到在重阳节要“烤肉分糕”。
Yanjing Suishiji (Yanjing Age in Mind) described it as "mutton-roasting and cake-sharing". | |
10 | 在重阳节期间,接到上到处都挤满了欢庆节日的人们。
During Chongyang Festival, the streets are filled with people and celebration. | |
11 | 不管是在重阳节还是平常的日子里,我经常打电话给他们。
Not only during such as the Double Ninth Festival but also usual days , I often called them . | |
12 | 登高来避灾去难的习俗由来已久,所以重阳节也叫做登高节。
The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival". | |
13 | 农历的九月初九是重阳节,通常它会是在公历的十月份左右。
The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. | |
14 | 因此,重阳节就成为人们敬老的节日,也是中国公认的老年节。
It has also been declared China's day for the elderly. | |
15 | 重阳节与除夕、清明节、中元节是中国传统节日里祭祖的四大节日。
Chung Yeung Festival and New Year, Qing Ming Festival, Ghost Festival are the four sacrificial festivals in traditional Chinese festivals. | |
16 | 在中国除了重阳节还有很多阴历节日,比如:春节、元宵节和中秋节。
In China, there are other lunar festivals besides Double Ninth Festival, like Chinese New Year, Lantern Festival and Mid-autumn. | |
17 | 节日来源:重阳节早在战国时期(公元前475-221)就开始形成了。
The Origins of the festival: The festival began as early as the Warring States Period (475 221 BC). | |
18 | 重阳糕就是九月的当季食物,也是它作为祭品在重阳节献给祖先的原因。
Chongyang Cake comes from the food just in season in September. That is why Chongyang Cake is recommended for offering sacrifices to ancestors on the day of Chongyang Festival. | |
19 | 清朝的皇帝会在九九重阳节那天与家人们一起爬上山顶在亭内赏景。
The Qing Emperors would climb up to the Pavilion on the Double Yang Festival to enjoy the scenery with the royal family. | |
20 | 重阳节登高,在唐代就开始盛行了,古时也有很多跟重阳登高有关的诗歌。
Climbing mountains on Double Ninth Festival was already prevailing in the Tang Dynasty, and a lot of poems were devoted to this custom. |