1 | I can't stand this scorching weather. | |
2 | It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat. | |
3 | He dug day and night in the scorching heat . | |
4 | The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year. | |
5 | The heat of this summer is really insupportable. | |
6 | The first signs of spring, often clobbered by summer's heat and autumn's rain. | |
7 | 雨季的来临,掩盖了炎夏的酷暑,淋湿了迷失的心灵!
The advent of the rainy season, cover the summer's heat, wet a lost soul! | |
8 | 比赛观众说,莎娃简直被酷暑快折磨得虚脱了。她在移动中试图保存体力。
Onlookers said the teenage sensation looked close to collapse and she barely moved between points to conserve energy. | |
9 | 许多居民抱着摆脱史上最热夏天的酷暑的愿望来到湖区。
Many of those people have tried to escape record heat this summer by visiting the lakes. | |
10 | “我们打算用团扇和日本折扇应付这个夏天的酷暑,”他说。
"We are going to bear the heat of summer with round paper fans and Japanese folding fans, " he said. | |
11 | 夏季酷暑依然未退,一到晚上很多酒吧迪厅生意相当红火。
Summer heat is still not back, one night many bars disco very prosperous business. | |
12 | 于是人们首先尝到了酷暑严寒之苦,不得不找一个蔽身之所。
Then, first, men suffered the extremes of heat and cold, and houses became necessary. | |
13 | 承德气候宜人,冬无严寒,夏无酷暑,自然风光秀丽,名胜古迹荟萃。
Withmild climate where there is no chilly winter and hot summer, Chende presentsitself with beautiful landscape and various well-known natural sites. | |
14 | 我们所建造的环境庇护我们免于严寒酷暑,保护我们免于食肉动物的侵害。
Our constructed environments shield us from heat and cold and protect us from predators. | |
15 | 当南部的运城地区酷暑难耐时,北部芦芽山、五台山却凉风习习,景色宜人。
When the heat in the southern region of Yuncheng encounter, the northern part of the Mountain, Mount Wutai is breezy, pleasant scenery. | |
16 | 如果学生能在酷暑中不开空调考试,那其他人怎么就不能偶尔也关关空调呢?
If students can manage without A/C in the heat of examinations, could not the rest of the population go cold turkey once in a while? | |
17 | 严酷的气候可能导致极痛苦的长时间自12世纪以来从未见过的的酷暑和干旱。
Climate could lead to an excruciatingly long stretch of heat and drought unseen since the 12th century. | |
18 | 酷暑,收割庄稼的人说:\"我们曾看到她与秋叶共舞,雪花点缀于她的发梢。\"
And in the summer heat the reapers say, "We have seen her dancing with the autumn leaves, and we saw a drift of snow in her hair." | |
19 | 这种辣椒生长在印度东北部地区,该地区的人们食用它来治疗胃病和抵御酷暑。
It is grown and eaten in India's northeast for its taste, as a cure for stomach troubles and a way to fight the crippling summer heat. | |
20 | 突然,酷暑的寂静被一阵千军万马的金铁之声打断,它们好像气盛高呼着“万岁。”
There was a sound like a thousand metal voices shouting "Hail!" cut off abruptly. |