1 | You can handle the matter as you think fit. | |
2 | There are things to take into consideration. | |
3 | Wead like you to consider our request once yet again. | |
4 | You can consider the situation of children's dietary supplement. | |
5 | The baker measured out the necessary ingredients to bake a cake. | |
6 | 加入洋葱碎及食油,拌匀,试味并酌量再调味。
Add the finely chopped onion and oil. Mix thoroughly. Check the seasoning and adjust accordingly. | |
7 | 至于要得到那种额外的香味,酌量加入肉豆蔻粉。
For that extra spiciness, ADD powdered nutmeg to taste. | |
8 | 吾欲酌量着一人去荆州,替回关将军来,方可敌之。
I think we should consider sending a man to Jingzhou to substitute for General Guan and bring Guan back before we go into battle. | |
9 | 大部分英国成年人会出于社交需要酌量饮酒,并从中得到很多乐趣。
Most of the adults in the UK drink alcohol moderately on a social basis and derive a lot of pleasure from doing so. | |
10 | 彼得约翰说,听从你们,不听从神,这在神面前合理不合理,你们自己酌量吧。
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. | |
11 | 绘制天宫图要将几个身分酌量在内,包括地球、黄道、地表十二宫和行星。
When casting a horoscope, astrologers have to take four elements into consideration: the earth, the zodiac, the planets, and the houses. | |
12 | 将来是否酌量减少工时增加工资,要依据经济情况即企业是否向上发展来决定。
Whether or not suitable reductions in working hours and increases in wages are to be made later will depend on economic conditions, that is, on whether the enterprises thrive. | |
13 | 减少油包的食用:吃市售调理食品或方便面时,所附的油包可酌量食用,不须全部用完。
Reduce the edible of oily bag: When carry out having city recuperates food or convenient cover, the oil that adds is wrapped but extenuatory edible, must not give out entirely. | |
14 | 税收的方法,在我们没有定出新的更适宜的方法以前,不妨利用国民党的老方法而酌量加以改良。
We may use the existing Kuomintang system of taxation with appropriate alterations until we have devised a new and more suitable one. | |
15 | 在执行期间,被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天;参加劳动的,可以酌量发给报酬。
During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour. | |
16 | 我们这些长期投资股票的人,每个月依照自己的花费,小心谨慎的酌量卖出少许股票以应生活所需。
On the contrary, the long-term investor sells, according to their expense, some stock every month to make a living. | |
17 | 管理和组织模式的变革创新以及企业特征人文环境的创办是履行企业发展战略应酌量的中央问题。
ERP, management and organization innovation mode and enterprise features of humanistic environment construction is the implementation of enterprise development strategy should consider the issue. | |
18 | 准确地计量酌量性固定成本是不可能的,所以他们的预算通常根据传统、经验或行业惯例来确定。
The appropriate amounts of discretionary fixed costs are difficult to determine with precision, so budgeted amounts often are based on traditions, rules of thumb, or industry customs. | |
19 | 但在皮肤癌的题目上,酌量员称他们的呈现与之前的酌量一样,以为环境和基因对患皮肤癌风险均有影响。
But when it comes to skin cancer, the researchers say their findings support previous reports that both environment and genes affect skin cancer risk. | |
20 | 系统的有计划的做事,观察玫瑰如何开放、果实如何成熟,大自然从不急促得做成某件事情而是酌量的一步一步前进。
Do things organically. Observe how the rose opens or how the fruit ripens. Nature seldom works with haste but with a measured pace. |