1 | The rebel leader meet the chief of police in secret. | |
2 | A rebellious great-grandfather was deported to Siberia. | |
3 | US military helicopter has gone down northwest of Baghdad with Sunni insurgents tied to Al-Qaeda claiming responsibility. | |
4 | 对于现在领导政府的前造反派们来说,她非常不受欢迎。
She became unpopular with the former rebels who now lead the government. | |
5 | “文革”中,造反派批判宋时轮将军“喝酒太多”、“太能喝酒”。
"Cultural Revolution", the rebels criticized Song Shilun generals "drinking too much" and "too much to drink. | |
6 | “文革”中,造反派批宋时轮将军为“三反分子”,将军对曰:“对!
"Cultural Revolution", the rebels awarded Song Shilun General for the "Three Anti elements", the General said: "! | |
7 | 组织秘书给造反派下院议员施加压力要求他们和政府一同选举。
The whip applied pressure on the rebel mps to vote with the government. | |
8 | 三个月后挑起内战的图西族造反派击败胡图政府,屠杀这才结束。
The killings ended three months later after Tutsi rebels fighting a civil war defeated the Hutu government . | |
9 | 印度政府对毛主义造反派攻击警察部队杀死了75名警察表示震动。
The Indian government has expressed its shock after more than 75 police were killed in an attack by Maoist rebels, the deadliest such attack on security forces. | |
10 | 之后,这个激进集团开始推进发展和提升年轻“造反派干将”的行动。
Later, the radical group then began to push for the rapid recruitment and promotion of young "rebel heroes." | |
11 | “中央文革”里有些青年人“左”得很,这些秀才不懂得造反派里有坏人。
" The Cultural Revolution " in some young people" left" the scholar does not understand very, the rebels have bad. | |
12 | 在文化大革命中十几岁的他是个红卫兵,属于他的家乡天津的一个造反派。
As a teen-age Red Guard in the Cultural Revolution, he belonged to a rebel faction in his home town of Tianjin. | |
13 | 与此同时,利比亚的造反派呼吁国际社会(特别是西方)协助推翻卡扎菲。
Meanwhile Libyan rebels called on the outside world - and notably the West - for help in overthrowing Moammar Gadhafi. | |
14 | 但她也呼吁人们关注对种族灭绝予以还击的造反派带来的数以千计的屠杀。
But she also called attention to thousands of killings by the rebels in reaction to the genocide. | |
15 | 当国会中的民主党人和共和党造反派强行对内政部进行调查时,斗争达到高潮。
The climax came when Democrats and insurgent Republicans in Congress forced an investigation of the Interior Department . | |
16 | 1月12日,以刘格平、张日清等人为代表的造反派占领了省、市委的重要机构,宣布夺权成功。
Rebellion taking Liu Geping and Zhang Riqing as representative to occupy the provincial Party committee and the municipal Party committee, announced the success of power on January 12. | |
17 | 该书认为文革中的造反派无辜,且该书的发表使李跻身于中国新左派之列,也使他在中国越发出名。
Restoring the innocence of the rebels in the Culture Revolution, the book made Li a member of the Chinese New Lefts and he has become increasingly popular in China. | |
18 | 苏丹前南方造反派称,北方军队周一晚上的射击案是准备在富含石油的阿比郡制造冲突的尝试。
Shooting on Monday night by northern Sudan soldiers was an attempt to start clashes in the oil-rich region of Abyei, southern former rebels say. | |
19 | 随着卡扎菲的部队逆转造反派,国务卿希拉里调整方向,与高层部分赞成干预的人士结成少有的联盟。
With Qaddafi's forces turning back the rebellion, Mrs. Clinton changed course, forming an unlikely alliance with a handful of top administration aides who had been arguing for intervention. | |
20 | 一些阿拉伯国家和法国违反了两边的武器禁运条约并且把武器卖给了造反派,这让其余北约成员畏惧。
Some Arab countries and France defied the arms embargo on both sides and smuggled weapons to the rebels - a move that the rest of NATO flinched at. |